Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Пахнет жарким асфальтом и чуть подгоревшими вафлями из автомата у парка. Ветер играет с тенями, цикады без стыда орут на весь квартал, а растянувшаяся футболка липнет к спине - всё это будто специально придумано, чтобы прятать лишний румянец и невысказанные слова.
Летние дни в песне - не календарные даты, а пленка, которая не хочет перематываться. Лёд в стакане тает слишком быстро, улыбки держатся чуть дольше, чем надо, и кажется, что взросление идёт такой же тихой, но неостановимой скоростью. И остаётся лишь надеяться: когда-то тот же самый ветер, упрямый и лёгкий, ещё раз дотронется до кого-то с той стороны воспоминаний.
Текст и перевод песни
Оригинал
吹いたそよ風が夏を揺らすの。
伸びた陰が限りを知らせるの。
汗ばんだシャツで未来を語るの。
ゆっくりとゆっくり と見えない速さで進 んでゆく。
夏の暑さのせいにしてただせ いにして惚れた心を 隠してる。
夏の影のせ いにしてまたせいにして溶け た氷と時間を紡ぐの。
吹 いたそよ風が夏を揺らすの。
日 に焼けた肌が雲を動かす の。 無垢な笑顔はどこまで続いてゆけるの。
ゆっくりとゆっくりと 見えない速さで大人にな ってゆく。
夏の蝉のせいにしてただせ いにして胸に抱えた言葉隠れる。
夏の影のせいにして またせいにしてまだまだ溶け ないでこの氷よ。
過ごしていたあの夏の思い出は 今でもまぶたの裏で生きてる。
恋をしたその夏に恋をしていた。
あ の風はどこかであなたについてい ればいいな。
そうだといいな。
あ あ。
Перевод текста на русский
Ветер, который дует, потрясает лето.
Растущая тень позволяет узнать ваши пределы.
Разговоры о будущем в потных рубашках.
Он движется медленно, медленно, со скоростью, которую вы не видите.
Я виню в этом летнюю жару, но я скрываю свою любовь к тебе.
Я виню в этом тени лета и связь времени с тающим льдом.
Ветер, который дует, потрясает лето.
Моя загорелая кожа движет облаками. Как долго может длиться невинная улыбка?
Медленно, медленно, с невидимой скоростью ты становишься взрослым.
Я виню в этом летние цикады, но скрываю слова, которые храню в своем сердце.
Вините в этом тени лета, вините снова меня, но он все еще не тает, этот лед.
Воспоминания о том лете все еще живы под моими веками.
Я был влюблен тем летом.
Я бы хотел, чтобы ветер куда-нибудь следовал за тобой.
Я надеюсь, что это так.
ах.