Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Как будто кто-то пишет письмо сквозь снег и время - не громкими словами, а дыханием. В этой песне жизнь похожа на долгий заплыв: руки устают, вода холодна, но внутри всё равно теплится крошечная искра надежды, которую нельзя бросить. Слова звучат как мантра: «верь, держись, живи» - и в них нет пафоса, только чистое упорство, смешанное с усталостью и светом.
Здесь нет блестящего хэппи-энда, но есть мягкая сила продолжать. Даже если обманы и потери прячутся за каждым поворотом, даже если «маленькая надежда» кажется почти смешной, она всё равно остаётся - как птица, которая ещё не улетела. Это песня о хрупкой, но упрямой ценности каждого шага, каждой мелочи, каждого «сегодня», которое вдруг оказывается важнее всех планов.
Слова и музыка: Мотоки Омори
Аранжировка: Мотоки Омори, EFFY
Аранжировка струнных: EFFY
Инженер звукозаписи: Грегори Жермен из студии звукозаписи HeartBeat
Ассистент: Рюхо Итикава
Микс-инженер: Грегори Жермен в студии MSR
Вокал, хор, электрическая и акустическая гитара: Мотоки Омори
Электрогитара: Хирото Вакаи
Акустическое фортепиано: Рёка Фудзисава
Барабаны: Хидеюки Куракадзу
Электрический бас: Нацухико Мори
Программирование: EFFY, Мотоки Омори.
Скрипка 1: Анзу Сухара, Ацуки Ёсида, Мацури Микуни, Хонока Сато
Скрипка 2: Мика Ширасава, Кон Ширасу, Миз
Альт: Мэй Мишина, Сумире Сегава
Виолончель: Сюхей Ито, Юнпей Хаяшида
Контрабас: Кенто Такасуги
Хор: КОЧО, Тихару Тадокоро, Маки Такимото, Сиори Хонго, Хироми Мацуока, Ёсуке Кавано
Текст и перевод песни
Оригинал
貴方に会いたくて
生まれてきたんだよ
今、伝えたいんだよ
私はただ
私はまだ...
はじまりの朝が来る
宝物を探すけど
いつの間にか すぐそばにあることを
忘れて今日も浮かんでます
思い出は歩いてきた証だと
この傷が教えてくれる
当たり前に進んでゆく皆んなに
ついて行こうと頑張ってます
汚れながら泳ぐ生の中で
まあ よくぞここまで大事にして
抱えて来れましたね
まだ消えちゃいないよ
ちっちゃな希望を
何とか信じて
信じてほしい
裏切りが続こうが
「大切」が壊れようと
何とか生きて
生きてほしい
有り得ない程に
キリがない 本当に
無駄がない程に
我らは尊い
寂しさの甲斐は無い
雪もいつかは溶けるけど
鳥の群れは明日へと飛び立つが
私は今日も小さくなってます
ゆらり揺れながら
産声が聞こえる
繰り返してる春
大事にして語り継いでくれましたか？
まだ伝えてないよ
今日の分の「大好き」を
未来でも変わらず届けられますように
この世が終わるその日に
明日の予定を立てよう
そうやって生きて
生きてみよう
有り得ない程に
キリがない 本当に
無駄がない程に
我らは尊い
踏み締める大地に
重なるはアイロニー
有り得ない程に
キリがない 本当に
まだ消しちゃいけないよ
ちっちゃな希望を
迷わず信じて
信じてほしい
暗闇が続こうと
貴方を探していたい
だから生きて
生きててほしい
有り得ない程に
キリがない 本当に
めくるめく世界に
膝を抱えてたり
誰しも何処かに
弱さがあるように
無駄がない程に
我らは尊い
一歩ずつでいいからさ
何気ない今日をただ
愛してほしい
ズタズタになった芯もほら
明日へと花を咲かすから
繋いでほしい
Перевод текста на русский
Я хочу встретиться с тобой
я родился
Я хочу сказать тебе сейчас
я просто
Я все еще...
Утро начала приближается
Я ищу сокровище
Прежде чем ты это узнаешь, оно будет рядом с тобой
Я забыл об этом и до сих пор плыву
Воспоминания - доказательство ходьбы
Этот шрам расскажет мне
Всем, кто живет как обычно
Я изо всех сил стараюсь не отставать.
В жизни плавать, пачкаясь
Ну пожалуйста, берегите себя так сильно.
Я смог носить его с собой.
Оно еще не исчезло
Немного надежды
Поверь как-нибудь
Я хочу, чтобы ты поверил мне
Даже если предательство продолжится
«Важное» вот-вот будет уничтожено
как-то выжить
Я хочу, чтобы ты жил
невероятно
Этому действительно нет конца
Пока нет отходов
мы драгоценны
Одиночество того не стоит
Даже снег когда-нибудь растает
Стая птиц улетает в завтрашний день
Я сегодня тоже становлюсь меньше
покачиваясь
Я слышу крик рождения
Весна повторяется
Вы ценили это и передавали?
Я еще не сказал тебе
Сегодняшнее «Я люблю тебя»
Я надеюсь, что он будет продолжать поставляться и в будущем.
В тот день, когда этот мир закончится
Давайте строить планы на завтра
жить так
Давайте жить
невероятно
Этому действительно нет конца
Пока нет отходов
мы драгоценны
На земле я наступаю
Перекрытие - это ирония
невероятно
Этому действительно нет конца
Не удаляйте его пока
Немного надежды
Верьте без колебаний
Я хочу, чтобы ты поверил мне
Пусть тьма продолжается
Я хочу найти тебя
Так что живи
Я хочу, чтобы ты был жив
невероятно
Этому действительно нет конца
В ослепительный мир
держу меня за колени
Все где-то
как будто есть слабость
Пока нет отходов
мы драгоценны
Это нормально делать шаг за шагом
Просто обычный день
Я хочу, чтобы ты любил меня
Посмотрите на измельченное ядро
Потому что цветы расцветут завтра
Я хочу, чтобы ты подключился