Другие треки от Aimyon
Описание
В воздухе будто висит запах прошедшего дождя - тот самый, когда асфальт еще теплый, а небо уже решило остыть. Слова не нужны: всё и так понятно по взглядам, по паузам, по тому, как голос дрожит на выдохе. Разговор, который не собирались вести, но всё же случился - тихий, немного запоздалый, но настоящий.
Есть в этой мелодии усталость от ожидания и какая-то странная надежда, как будто сердце, несмотря на все трещины, все еще делает вид, что верит в чудеса. Сладковатая боль, обернутая в нежность - как прощание, в котором никто не решился произнести последнее слово.
А где-то вдали поет птица - не о весне, не о счастье, а просто потому, что солнце садится, и жизнь, как ни странно, продолжается.
Текст и перевод песни
Оригинал
夕 方に語りかける鳥のように。
ただ囁くくらいでいいから。
心を読み聞かせてほしい。
昔々、 あるところで出会った二人みたいに。
約束はもう果たせないか な。
君の気持ちはどこか新しい場所で。
始まりの合図鳴らしてしまった の。
なのになぜ今、僕の元へ会いに 来たの。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。
隠せてな い。
崩れた砂場に残 る跡。
蹴り飛ばした想いを教えて。
つまりは僕にまだ可能性があること も。
君の表情見てれば分かった よ。
卑怯な女だって思われるのが怖いこと も。
新しい場所が気になること も。
正直辛いけど、ちょっぴり慣れ てる。
それも切ない気がして悲しくなるけど。
それを突き抜けるほど期待してしま う。 まだ帰らないでいてほしい。 君に。
君に。
緩やかに伸びるこの坂の 終わりなんてなくたっていいのにな。
何話してたかわからな くなって笑っちゃったの 覚えてる。
僕ら何度だってすれ違った。
何度だって離れたんだ。
今もただ試練を与えられてん だ。
きっと。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。 隠せてない。
崩れた砂場に残る 跡。
蹴り飛ばした想い を教えて。
緩やかに伸びるこの坂 の終わりなんてなくたって いいのにな。
何話してたかわからなく なって笑っちゃったの覚え てる。
明らかに染ま る。
Перевод текста на русский
Как птица, говорящая вечером.
Просто шептать — это нормально.
Я хочу, чтобы ты прочитал мое сердце.
Как два человека, встретившиеся где-то когда-то.
Интересно, смогу ли я больше выполнить свое обещание?
Ваши чувства где-то в новом месте.
Я дал сигнал к началу.
Но почему ты пришел ко мне сейчас?
Твои щеки явно накрашены.
Я думаю, он плакал.
Я не могу это скрыть.
Следы остались в обрушившейся песочнице.
Расскажи мне о чувствах, которые ты отбросил.
Другими словами, у меня все еще есть потенциал.
Я мог это сказать, глядя на выражение твоего лица.
Я также боюсь, что меня сочтут трусливой женщиной.
Мне также интересно узнать о новых местах.
Честно говоря, это тяжело, но я привыкаю.
Это тоже меня огорчает и печалит.
Я возлагаю на это большие надежды. Надеюсь, ты еще не идешь домой. Тебе.
Тебе.
Хотелось бы, чтобы этому плавно растущему склону не было конца.
Я помню, как смеялся, потому что не мог понять, о чем он говорит.
Мы много раз проходили мимо друг друга.
Я оставлял тебя много раз.
Меня все еще проверяют.
конечно.
Твои щеки явно накрашены.
Я думаю, он плакал. Я не могу это скрыть.
Следы остались в обрушившейся песочнице.
Расскажи мне о чувствах, которые ты отбросил.
Хотелось бы, чтобы этому плавно растущему склону не было конца.
Я помню, как смеялся, потому что не мог понять, о чем он говорит.
Он явно испачкан.