Другие песни от Aimyon
Описание
В этой музыке будто расплывается граница между воспоминанием и сном. Всё в ней мягкое, чуть размытое - как закатное небо, где цвета постепенно сливаются и невозможно уловить момент, когда розовый становится сиреневым. Каждое слово звучит так, будто его произносят не вслух, а шепчут сквозь улыбку.
Есть лёгкость, как у юбки, задетой ветром, и тёплая домашняя привычность - «привет», «добро пожаловать», звук шагов в коридоре. И в то же время чувствуется какая-то клятва о будущем, не громкая, не пафосная, а тихая и почти наивная. Та самая, что греет лучше любого обогревателя: «будем вместе, даже если впереди ещё ничего не ясно».
Режиссер: Томокадзу Ямада
Камера: Тэцуя Кондо
Освещение: Сатоши Мидзогучи.
Искусство: Наоми Ивасе
Стилист: Масатака Хаттори
Прическа и макияж: Асами Немото
Офлайн-редактор: Ацуши Ямамото.
Колорист: Ёичи Исикава
Онлайн-редактор: Томохико Каминого
MA: Кацутоши Кашиваги
Особая благодарность городу Хигаси-Идзу, городу Минами-Идзу и музею витражей Идзу.
Менеджер по производству: Аска Икеда / Масато Кудо
Продюсер: Такуро Накамура
Производство: МАЗРИ Инк.
Текст и перевод песни
Оригинал
北千住駅のプラットホーム
銀色の改札
思い出話と想いでふかし
腰掛けたベンチで
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
寒さにこらえた木々と猫が
まるで僕らのことで
蕾を咲かせようと身を揺らしてる
素敵に笑っている
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
それまで待っていてね
これからの展開を二人で
飽きるまで過ごしてみるからね
最低限の愛を伝えながら
どんな未来が
こちらを覗いてるかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
大切を増やしていこう
北千住駅をフワッと歩く
藍色のスカート
いつになく遠く遠くに見える
加速する足音
素直じゃないと
いけないような気がしたよ
優しさに甘えすぎて
怯えすぎた男の背中に
掌を添えてくれるのはもう
前を歩く君じゃなきゃダメだから
どうか未来が
こちらに手を振ってほしい
日々の辛さと僕の体が
だらしなく帰る場所を探し続けている
ほらもうこんなにも夕焼け
いつかの灯り思い出すとき
大切に気づくのでしょう
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
どんな未来が
こちらを覗いているかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
いやもっともっと
大切を増やしていこう
住み慣れた駅のプラットフォーム
水色に挨拶
「おかえりなさい」と
小さく揺れる影を踏む幸せ
Перевод текста на русский
Платформа станции Китасенджу
серебряные билетные кассы
Расслабьтесь с воспоминаниями и мыслями
На скамейке, на которой я сидел
мы ничего не видим
Мы обещали друг другу будущее
Деревья и кошки переносят холод
Это как мы
Встряхиваю свое тело, чтобы бутоны расцвели.
мило улыбаюсь
Не волнуйся
Пожалуйста, сделай из этого букет когда-нибудь.
Пожалуйста, подождите до тех пор
Мы вдвоем обсудим будущее развитие событий.
Я постараюсь потратить их, пока мне не надоест
Передавая минимальное количество любви
какое будущее
Вы сюда смотрите?
Если я разделю твою силу и мою слабость
Что за удивительное произойдет?
Смотри, я уже так счастлив
Когда-нибудь я останусь один
когда-нибудь мы вдвоем
Давайте увеличим нашу значимость
Неторопливая прогулка по станции Китасэндзю.
юбка цвета индиго
Кажется необычно далеким
ускоряющиеся шаги
Если ты не честен
Я чувствовал, что не могу пойти.
Я слишком избалован твоей добротой
На спине человека, который был слишком напуган
Ты больше не положишь на меня свою ладонь
Потому что это, должно быть, ты идешь передо мной.
Я надеюсь, что будущее
Я хочу, чтобы ты помахал здесь рукой.
Ежедневные трудности и мое тело
Я продолжаю лениво искать место, куда можно пойти домой.
Смотри, там уже такой закат
Когда я вспоминаю этот свет
Надеюсь, ты понимаешь, насколько это важно
Не волнуйся
Пожалуйста, сделай из этого букет когда-нибудь.
мы ничего не видим
Мы обещали друг другу будущее
какое будущее
Вы сюда смотрите?
Если я разделю твою силу и мою слабость
Что за удивительное произойдет?
Смотри, я уже так счастлив
Когда-нибудь я останусь один
когда-нибудь мы вдвоем
Нет, все больше и больше
Давайте увеличим нашу значимость
Знакомая платформа вокзала
Приветствие в голубом цвете
«С возвращением»
Счастье наступить на маленькую покачивающуюся тень