Другие песни от Aimyon
Описание
Песня будто выстреливает в темноту - громко, дерзко, с тем самым беспокойным драйвом, который заставляет сердце биться в такт барабанам. В ней нет желания прикидываться серьёзной: каждая строчка звучит как импровизация на грани хаоса, где шум, крик и смех складываются в собственный язык.
Это музыка с привкусом подпольного клуба и слегка перегоревших ламп - там, где танцуют не ради красоты, а чтобы выплеснуть всё, что копилось. Немного хриплая, немного сумасшедшая, она напоминает, что и у уязвимости, и у страха есть свои громкоголосые формы. И именно в этом шуме вдруг находится странное утешение - живое, честное, настоящее.
Текст и перевод песни
Оригинал
少し寂しそうな君に
こんな歌を聴かせよう
手を叩く合図
雑なサブライズ
僕なりの精一杯
埃まみれドーナツ盤には
あの日の夢が踊る
真面目に針を落とす
息を止めすぎたぜ
さあ腰を下ろしてよ
フツフツと鳴り出す青春の音
乾いたメロディで踊ろうよ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
僕の心臓のBPMは
190になったぞ
君は気づくのかい？
なぜ今笑うんだい？
嘘みたいに泳ぐ目
ダラダラと流れる青春の音
乾いたメロディは止まないぜ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
あと少し僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋に焦がれてきたんだ
君がロックなんか聴かないこと
知ってるけど
恋人のように寄り添ってほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
また胸が痛いんだ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
恋を乗り越えてきた
Перевод текста на русский
Тебе, кто кажется немного одиноким
Давайте послушаем эту песню
Знак хлопания в ладоши
небрежный субрайз
мой лучший
На пыльной доске для пончиков
Мечта того дня танцует
Брось иглу серьезно
Я слишком долго задержал дыхание
Теперь садись.
Звук молодости, который начинает звучать
Давай потанцуем под сухую мелодию
ты не слушаешь рок
Думая
Я хочу, чтобы ты стал немного ближе ко мне
я не слушаю рок
Хотя я думаю
Я пою такую песню, такую песню
Я преодолел любовь
BPM моего сердца
сейчас 190
ты замечаешь?
Почему ты смеешься сейчас?
Глаза плавают, как ложь
Звук молодости, лениво текущий
Сухая мелодия не остановится
ты не слушаешь рок
Думая
Я хочу, чтобы ты стал немного ближе ко мне
я не слушаю рок
Хотя я думаю
Я пою такую песню, такую песню
Я жаждал любви
ты не слушаешь рок
Я знаю, но
Я хочу, чтобы ты прижался ко мне, как любовник
я не слушаю рок
Хотя я думаю
Я пою такую песню, такую песню
Моя грудь снова болит
ты не слушаешь рок
Думая
Я хочу, чтобы ты стал немного ближе ко мне
я не слушаю рок
Хотя я думаю
Я пою такую песню, такую песню
Я преодолел любовь
Я преодолел любовь