Другие песни от Aimyon
Описание
Как-то слишком здоровая получается эта утренняя картина: солнце сквозь шевелящиеся занавески, волосы чуть взъерошены, яичница треснула на сковородке, но всё равно вкусно. День обещает быть самым обычным, а значит - уже неплохим. На фоне этой обыденности мечты выглядят нелепо красивыми: танцевать с розой в руке, говорить «люблю» так, чтобы это не звучало пошло, а по-настоящему.
Но реальность упрямо напоминает о себе: засаленная футболка, джинсы, диван, в который легко утонуть от собственных мыслей. Вроде бы и хочется быть тем «идеальным мужчиной из кино», а потом вспоминается смех о том, что идеальные никому не интересны. И сразу легче - можно остаться таким, какой есть: неловким, смешным, немного сентиментальным. Главное ведь не розы и свечи, а встреча к закату, когда даже самый обычный день становится подарком.
Текст и перевод песни
Оригинал
偏向的な朝だな。
こんな時に君の愛してるが聞きたい や。
揺れるカーテン、少し浮いた前髪の全て。
心地いいさ。
すでに割れてしまった目玉や、気づいてないな。
バランスを取っても溢れちゃ うや。
少し辛くて、少し酸っぱくて甘ったるかった りさ。
とりあえず今日は。
バラの花に願い込めて さ、バカな夢見ようと。
愛を伝えたいだとか、 臭いことばっか考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が 明日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃 に会えるの？
完璧な男になって惹かれないと。
君が笑ってたから悔しい や。
腐るほどに話したいことたくさんあるのにな。
寂しいさ。
結局のところ君はさ、どうしたいの？
マジで僕に愛される気あん の？ 雫が落ちてる。
窓際目の際お気に入り の花。
とりあえず今日は。
部屋の明かり早めに消して さ、どうでもいい夢を見よう。
明日は二人で過ごしたいなんて考えていてもドアは開かないし、だんだんおセンチに なるだけだ。
僕は愛 がなんだとか言うわけでもないけど、ただ切ないと言えばキリがないくらいなんだもんやだ。
ロウソクたいてバカでかいケーキがあっても、君が食いつく わけでもないだろう。
情けないズルいことばか りを考えてしまう。
今日はバラの花もないよ。
汚れてるシャツに履 き慣れたジーパンで。
愛を伝えたいだとか、臭いことばっか 考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が明 日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃に会 えるの？
Перевод текста на русский
Это предвзятое утро.
В такое время я хочу услышать твою любовь.
Качающиеся шторы, слегка развевающаяся челка, все такое.
Это приятно.
Я не заметил, что глазное яблоко уже сломано.
Даже если я попытаюсь сбалансировать его, он переполнится.
Риса немного острая, немного кисловатая и сладкая.
Во всяком случае, на сегодня.
Пожелай розе, давай придумаем глупый сон.
Сколько бы я ни ждал, думая о таких вещах, как «Я люблю тебя» или думая обо всех плохих вещах, я просто проваливаюсь на диван.
Не то чтобы завтра я стал лучше, поэтому я не позволю этому случиться.
Увижу ли я тебя сегодня, когда зайдет солнце?
Я должна стать идеальным мужчиной и притянуться к нему.
Это расстраивает, потому что ты смеялся.
Есть так много вещей, о которых я хочу поговорить, что меня просто гниет.
Я чувствую себя одиноким.
В конце концов, что ты хочешь сделать?
Ты серьезно хочешь, чтобы я любил тебя? Капли падают.
Мой любимый цветок возле окна.
Во всяком случае, на сегодня.
Выключите свет в своей комнате пораньше, и давайте увидим сон, который не имеет значения.
Даже если вы подумаете о том, как хотите провести время вместе завтра, дверь не откроется, и вы будете только впадать в депрессию все больше и больше.
Я не говорю, что такое любовь, но могу просто сказать, что это душераздирающе.
Даже если бы там был большой торт со множеством свечей, вы бы его не съели.
Я могу думать только о жалких и обманных вещах.
Роз сегодня нет.
На нем была грязная рубашка и знакомые джинсы.
Несмотря на то, что я думаю обо всех этих вонючих вещах, например, о желании передать тебе свою любовь, в конечном итоге я просто проваливаюсь на диван.
Завтра я не стану хорошим человеком, поэтому я не позволю этому случиться.
Можем ли мы встретиться сегодня на закате?