Другие треки от GIMS
Другие треки от La Mano 1.9
Описание
Пахнет парижской ночью - влажным асфальтом, духами с нотами ванили и легкой усталостью от того, что опять "слишком красиво, чтобы быть просто вечером". Она идёт через дорогу на зелёный, не глядя по сторонам. Не потому что дерзкая - просто знает, что город и так ей уступит. Всё тут вращается вокруг этого взгляда, чуть ленивого, чуть насмешливого. У кого-то на телефоне она в избранных, у кого-то - в мыслях, но никому не принадлежит.
В ритме трека есть то особое парижское раздолбайство: чуть шика, чуть драмы, и ровно столько автотюна, чтобы спрятать правду под блестящей обёрткой. Парижанка тут - не про географию, а про состояние души. Холодное prosecco вместо планов, фары вместо звёзд, и уверенность, что если уж эта ночь случилась - значит, она и есть главное событие недели.
Текст и перевод песни
Оригинал
L A M A N O Rihanna, Tigra, bande de tenues. Maximum.
Hein hein, t'inquiètes, ouais t'inquiètes.
T'es la plus belle, ouais, la plus belle de Montel.
Hein hein, artificielle, mais si tu tires les ficelles, j'suis comme en laisse.
Je sens que parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel. Une
Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
C'est la, c'est la warano à tes touches. Tu fais pas partie d'la chorale.
Elle aime les mettre en ce plat avec de l'aura, tu l'auras.
Champs-Élysées, balade vers les Champs-Élysées.
Bébé, les pommes ont localisé. Prends le volant, j'suis alcoolisé.
Elle active les lumières tamis-. Elle a, elle active les lumières tamisées.
Avec moi, quand c'était la misère, elle veut du sale pas s'amuser. Ma Parisiana, elle veut et moi aussi.
Elle est tombée du ciel. Elle est canon comme pas possible.
Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne, Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour
Eiffel.
Avenue Montaigne, rien d'personnel, mais trop d'professionnelles, ça m'lâche pas d'une semelle. Ça va couper, j'ai l'excuse du tunnel.
Numero uno encore cette semaine. Parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets. Appelle les pompiers.
Ton pied mon pied. Et ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets.
Appelle les pompiers. Ton pied mon pied. J'ai dit ce soir, j'vais tout plier, papa.
On sort les gros billets, maman. Appelle les pompiers. Ton pied mon pied.
Перевод текста на русский
Л А М А Н О Рианна, Тигра, куча нарядов. Максимум.
Э-э-э, не волнуйся, да, не волнуйся.
Ты самая красивая, да, самая красивая в Монтеле.
Э-э-э, искусственный, но если потянуть за ниточки, то я как на поводке.
Я чувствую, что иногда, как щавель, ты уходишь.
В ту ночь ты лишил меня дара речи. Я, я хочу парижанина,
Парижанка перешла дорогу на зеленый свет, и ей плевать на Эйфелеву башню. А
Парижанин,
Парижанка перешла дорогу на зеленый свет, и ей плевать на Эйфелеву башню.
Оно здесь, это варано от твоих прикосновений. Ты не часть хора.
Она любит класть их в это блюдо с аурой, ты получишь.
Елисейские поля, прогуляйтесь в сторону Елисейских полей.
Детка, яблоки нашли. Садись за руль, я пьян.
Она включает тусклый свет. Да, она включает тусклый свет.
Со мной, когда было несчастье, ей хотелось грязных вещей, а не веселья. Моя Парижиана, она этого хочет, и я тоже.
Она упала с неба. Она чертовски горячая.
Я, я хочу парижанина,
Парижанка перешла дорогу на зеленый свет, и ей плевать на Эйфелеву башню.
Парижанин, парижанин, который переходит дорогу на зеленый свет, которому плевать на башню.
Эйфель.
Авеню Монтень, ничего личного, но слишком много профессионалов, меня это ни капельки не подведет. Этого хватит, у меня есть оправдание туннеля.
На этой неделе снова Numero uno. Иногда, как щавель, ты уходишь.
В ту ночь ты лишил меня дара речи. Я, я хочу парижанина,
Парижанка перешла дорогу на зеленый свет, и ей плевать на Эйфелеву башню.
Парижанин,
Парижанка перешла дорогу на зеленый свет, и ей плевать на Эйфелеву башню.
Сегодня вечером я собираюсь все сложить. Вынимаем крупные купюры. Вызовите пожарную команду.
Твоя нога, моя нога. И сегодня вечером я собираюсь все сложить. Вынимаем крупные купюры.
Вызовите пожарную команду. Твоя нога, моя нога. Я сказал сегодня вечером, что собираюсь все собрать, пап.
Мы приносим большие деньги, мам. Вызовите пожарную команду. Твоя нога, моя нога.