Другие треки от HANA
Описание
Где-то между «будь поскромнее» и «улыбнись, тебе же идёт» включается внутренний сабвуфер, и мир получает новую частоту - громкую, уверенную, без извинений. Тут не про «для кого-то», а про «для себя». Ни грамма скромности, только блеск и контроль над собственным хаосом.
В каждом бите - отголосок той самой свободы, которую не надо доказывать. Когда танцуешь не ради лайков, а просто потому что можешь. Когда тело - не чьё-то обещание, а личная территория со своим ритмом, своими правилами и своим словом: «Моё».
Текст и перевод песни
Оригинал
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Look at my dance, yeah
Look at my dance, yeah
You like the way I dance, don't you?
見てよ I got a new look, and I love it
君の好きにさせない
嫌い無駄なdrama 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね yeah, yeah, yeah
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (please, yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Can't stop my phone ringing
Don't try to make me all yours
You know, I'm not easy to control
Easy? No
わたしだけのonly one story
できてなかったけど今love me
探してた愛 気付いたfake love
もう誰にもあげないmy body
Yeah, now I'm shining so pretty
But 思ってるよりno easy
I'm unstoppable, no limit
If you like me, just give me real love, baby
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
Don't hurt me
Please just trust me, yeah
I love me
Baby, I do what I need to breathe
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Перевод текста на русский
Это мое (мое)
Это мое (мое)
Это мое (мое)
Это мое (мое)
Посмотри на мой танец, да
Посмотри на мой танец, да
Тебе нравится, как я танцую, не так ли?
見てよ У меня новый образ, и мне он нравится.
君の好きにさせない
嫌い無駄なдрама 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね да, да, да
Итак, ты хочешь меня, детка (детка)
Не будь злым, пожалуйста, да (пожалуйста, да)
Ты меня неправильно понял, детка
Я знаю, что ты не можешь контролировать меня
君のためじゃないмое тело (мое тело)
Даже если бы ты был моим сладким медом (сладким медом)
君のためじゃないмое тело (мое тело)
Это мое тело (мое тело), это мое тело, да, да
Это мое (мое)
Это мое (мое)
Это мое (мое)
Это мое (мое)
Не могу перестать звонить на телефоне
Не пытайся сделать меня всем своим
Знаешь, меня нелегко контролировать
Легко? Нет
わたしだけのтолько одна история
できてなかったけど今люби меня
探してた愛 気付いたфальшивая любовь
もう誰にもあげないмое тело
Да, теперь я сияю так красиво
Но 思ってるよりнелегко
Меня невозможно остановить, нет предела
Если я тебе нравлюсь, просто подари мне настоящую любовь, детка
Итак, ты хочешь меня, детка (детка)
Не будь злым, пожалуйста, да (да)
Ты меня неправильно понял, детка
Я знаю, что ты не можешь контролировать меня
ノルル ウィハン ゲ アニャ мое тело (мое тело)
Даже если бы ты был моим сладким медом (сладким медом)
ノルル ウィハン ゲ アニャ мое тело (мое тело)
Это мое тело (мое тело), это мое тело, да, да
не делай мне больно
Пожалуйста, просто поверь мне, да
я люблю себя
Детка, я делаю то, что мне нужно, чтобы дышать
君のためじゃないмое тело (мое тело)
Даже если бы ты был моим сладким медом (сладким медом)
君のためじゃないмое тело (мое тело)
Это мое тело (мое тело), это мое тело, да, да
Это мое (мое)
Это мое (мое)
Это мое (мое)
Это мое (мое)