Другие песни от HANA
Описание
Ночь, когда ресницы слиплись от размазанной туши, а кеды сбились в пыльном танце. Там, где обычно прячутся комплексы и завистливые взгляды на «идеальных», вдруг оказалось достаточно старых джинсов и спутанных волос, чтобы кто-то увидел настоящую красоту. Немного смущённо, чуть неуклюже, но честно - как будто весь мир на минуту перестал быть конкурсом и стал летним праздником с простыми правилами: танцевать, дышать, чувствовать.
В этой истории нет глянца и гладких кадров, только дрожащие огни на полуночных улицах, сбивчивый смех и слова, которые хотелось услышать хоть раз - пусть даже враньё, лишь бы верилось. И когда за окнами начинает сереть рассвет, остаётся странное чувство: будущее всё равно догонит, но прямо сейчас оно не важно.
Текст и перевод песни
Оригинал
I think I lost my last piece
何かが足りて無い日常に
Flashlightみたいな君だった so bright
未だにまだ目が痛い so blind
いつだって自信がなくて
Pretty girls達に嫉妬して
気づいた時にはもう捻くれて
適当に生きてまた出掛けて
Alright いつも通りのnight, yeah
嘘みたいに綺麗な yeah
あの夜あの時間君が恋した
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Yeah ハイヒールにワンピース長い足、完璧なbody
そんな子達君は横目に私のとこへ like a fantasy
何度も確かめたい「I'm not a type of girl」って言って
それでも君は笑って「真夏の間だけでも信じて」
Alright 傷付くのが怖くて
戸惑う私を少しだって気にしてくれない
私が恋した君は
Blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
（Blue jeans 古いスニーカー）
（Blue jeans 古いスニーカー）
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Перевод текста на русский
Кажется, я потерял свой последний кусок
В повседневной жизни, где чего-то не хватает
Ты был как фонарик, такой яркий
Мои глаза все еще болят так слепо
Мне всегда не хватало уверенности
Я завидую красивым девушкам
Когда я это понял, оно уже было перекручено.
Живи правильно и выходи снова
Ладно, ночь как обычно, да
Это красиво, как ложь, да
В ту ночь, в тот раз ты влюбился
Синие джинсы, старые кроссовки
Мои волосы были в беспорядке, макияж испорчен.
1 утра синие джинсы, старые кроссовки
Подойди ближе, ты говоришь, детка
Красивый человек, синие джинсы, старые кроссовки
Да, высокие каблуки, платье, длинные ноги, идеальное тело.
Эти дети, вы смотрите на меня искоса, как на фантазию
Я хочу подтверждать это снова и снова, говоря: «Я не из тех девушек».
Тем не менее, вы засмеялись и сказали: «Пожалуйста, верьте в меня, даже если это будет только в середине лета».
Хорошо, я боюсь пораниться
Он не заботится обо мне ни в малейшей степени, когда я в замешательстве.
ты, в которого я влюбился
Синие джинсы, старые кроссовки
Твои волосы были в беспорядке
Танцуешь, синие джинсы, старые кроссовки
Ничего страшного, даже если это ложь, я так думал
Когда мы сможем встретиться в следующий раз? Синие джинсы, старые кроссовки
Даже когда восходит солнце
побудь со мной немного
А что насчет будущего?
Не говори этого прямо сейчас
Синие джинсы, старые кроссовки
Мои волосы были в беспорядке, макияж испорчен.
1 утра синие джинсы, старые кроссовки
Подойди ближе, ты говоришь, детка
Красивый человек, синие джинсы, старые кроссовки
Твои волосы были в беспорядке
Танцуешь, синие джинсы, старые кроссовки
Ничего страшного, даже если это ложь, я так думал
Когда мы сможем встретиться в следующий раз? Синие джинсы, старые кроссовки
(Старые кроссовки из синих джинсов)
(Старые кроссовки из синих джинсов)
Даже когда восходит солнце
побудь со мной немного
А что насчет будущего?
Не говори этого прямо сейчас