Другие песни от HANA
Описание
Прорывной рык и одновременно кокетливое «берегись» - голос будто примеряет на себя шкуру тигра и выходит на охоту под неоновым светом. Тут всё как в дневнике подростка, который стал чуть смелее: немного мести, немного реванша, чуть-чуть гневной иронии - но под этим всем явный кайф от силы и контроля.
Толпа превращается в хор, бит - в сапёрную ленту для разгона, а самые резкие фразы звучат как обещание не отпускать. В песне хочется подпевать и пританцовывать, даже когда в словах есть уколы - потому что вместо того, чтобы плакать, предпочитают рычать, набивать шишки и идти дальше, с гордой ухмылкой и поднятым флагом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hey you behind you now。 Oh yeah you best watch out。
I'll find you if you come around。
నీకసమైవా। వాసున సాసనై。
Oh you know I can hunt you down。 Oh yeah 何十万人いる大隊。 旗を揚げてバンバンみたい。
何百万 人越えた。 待ち望んでたこの時。
越え世界中に全員連れて行け。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Yeah you behind you now。 Oh yeah you best watch out。 I'll find you if you come around。
いつだって反抗的で可愛いくらいなんて。 yeah。 そうやって見逃していて。
馬鹿ら しいわよ。 ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ。
今こそ始まった このrevenge。 絶対無駄にしない。 Gonna bite。 Gonna bite。 嘘 はつかない no lie。
辛いこ と全部乗り越えた like step by step。 俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声 が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。
気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。 I'll find you if you come around。
I'm gonna bite you baby。 Run run。 貴様 tiger。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。
I'll find you if you come around。 I'm gonna bite you baby。
Run run。 貴様 tiger。
Перевод текста на русский
Эй, ты сейчас позади. О да, тебе лучше быть осторожным.
Я найду тебя, если ты придешь.
నీకసమైవా। వాసున సాసనై.
О, ты знаешь, я могу выследить тебя. Ах да, батальон из сотен тысяч человек. Это как поднять флаг и стучать.
Более миллиона человек. Это момент, которого я ждал.
Выйдите за рамки и возьмите всех по всему миру.
Мой тигрёнок И.
Тигр, будь осторожен позади тебя. Некому извиняться.
Если ты слышишь этот голос. Я укушу тебя, детка. Будьте осторожны, убегайте.
Да, ты сейчас позади. О да, тебе лучше быть осторожным. Я найду тебя, если ты придешь.
Она всегда бунтарская и милая. Ага. Вот как я это пропустил.
Это глупо. Меня смешит то, что небольшая атака причинила боль.
Эта месть началась сейчас. Никогда не тратьте его зря. Собираюсь укусить. Собираюсь укусить. Никакой лжи.
Вроде шаг за шагом преодолевая все невзгоды. Мой тигрёнок И.
Тигр, будь осторожен позади тебя. Некому извиняться.
Если ты слышишь этот голос. Я укушу тебя, детка.
Будьте осторожны, убегайте.
О, ты знаешь, я могу выследить тебя. Я найду тебя, если ты придешь.
Я укушу тебя, детка. Беги, беги. Ты тигр.
Мой тигрёнок И.
Тигр, будь осторожен позади тебя. Некому извиняться.
Если ты слышишь этот голос. Я укушу тебя, детка. Будьте осторожны, убегайте.
О, ты знаешь, я могу выследить тебя.
Я найду тебя, если ты придешь. Я укушу тебя, детка.
Беги, беги. Ты тигр.