Другие песни от HANA
Описание
Вроде бы обещали вечность, а на деле осталась лишь тишина, в которой громче всего звучит собственное «почему». Тут и злость, и тоска, и эта дурацкая честность - когда невозможно простить, но еще сложнее не скучать. Слова застревают в горле, обида спорит с воспоминаниями, а внутри всё еще живёт подростковая наивность: верить без доказательств, любить без страховки, падать без парашюта.
Музыка несет это противоречие, как океан шторм и гладь одновременно. То хочется закричать, то спрятаться с головой под одеяло и сделать вид, что ничего не было. И всё же между строк пробивается ощущение силы - той самой, что приходит, когда рушится привычный мир, и приходится собирать себя заново. Пусть дрожащими руками, пусть с красными глазами, но уже другими.
Текст и перевод песни
Оригинал
Want some time, get out of my life
I smile to hide, saying I'm alright
思い出したくないのに消えない
眠らせてよもう今日ぐらい
I didn't know 何も知らなかった私を
騙してyou smiled, and you never said goodbye
'Cause I'm always the good one, right?
言えよ yes or no
You did cross the line (line), I was always blind (blind)
Go ahead and blame me あなたなら (ay)
信じ切ってた (oh) 愛してた
What about you, what about you?
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
言ってたのに絶対だって
I don't know if I'm ready or not 許してよ
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid (oh)
Just a kid, yeah (hoo)
Yeah, promised me the world, then you locked me in the walls
Something went so wrong
Yeah, tryna cut you off, then I hear you, it's your voice
You know what I'm dying for
Yeah, I don't wanna write this song, honestly 痛い記憶がkilling me
今でも聞きたいのはこれだけ say "sorry"
Yeah, You took away my lights, and gave me nothing back
I have become stronger 'cause I had to start over on my own
You did cross the line (line), I was always blind (blind)
Go ahead and blame me あなたなら
信じ切ってた 愛してた
What about you, what about you?
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid
You don't know how much I loved you, loved you, loved you
言ってたのに絶対だって
I don't know if I'm ready or not 許してよ
'Cause I'm just a kid, I'm just a kid (ooh)
All a lie, nothing's fine
Can't forgive you (forgive you), forgive you (you)
Hate that I still sometimes
Need to need you, need you
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
Then I'm gonna miss you, miss you
何も言えなかったto you
'Cause I'm still a kid, still a kid
I cannot forgive you, forgive you, forgive you
I don't wanna miss you, miss you, miss you
今でも痛い、痛い、少し
Yeah, 'cause I'm just a kid, I'm just a kid, hoh-oh
Перевод текста на русский
Хочешь немного времени, уйди из моей жизни
Я улыбаюсь, чтобы спрятаться, говоря, что со мной все в порядке
思い出したくないのに消えない
眠らせてよもう今日ぐらい
Я не знал 何も知らなかった私を
騙してты улыбнулся и так и не попрощался
Потому что я всегда хороший, да?
言えよ да или нет
Ты пересек черту (черту), я всегда был слеп (слеп).
Давай, вини меня あなたなら (ай)
信じ切ってた (о) 愛してた
Что насчет тебя, что насчет тебя?
Я не могу простить тебя, простить тебя, простить тебя
Тогда я буду скучать по тебе, скучать по тебе, скучать по тебе
何も言えなかった тебе
Потому что я всего лишь ребенок, я всего лишь ребенок
Ты не знаешь, как сильно я любил тебя, любил тебя, любил тебя
言ってたのに絶対だって
Я не знаю, готов я или нет 許してよ
Потому что я всего лишь ребенок, я всего лишь ребенок (оу)
Просто ребенок, да (ух)
Да, обещал мне мир, а потом ты запер меня в стенах
Что-то пошло не так
Да, пытаюсь тебя перебить, потом я слышу тебя, это твой голос
Ты знаешь, за что я умираю
Да, я не хочу писать эту песню, честно говоря, 痛い記憶がубивает меня
今でも聞きたいのはこれだけ сказать "извини"
Да, ты забрал у меня свет и ничего не дал мне взамен.
Я стал сильнее, потому что мне пришлось начинать все сначала
Ты пересек черту (черту), я всегда был слеп (слеп).
Давай, вини меня あなたなら
信じ切ってた 愛してた
Что насчет тебя, что насчет тебя?
Я не могу простить тебя, простить тебя, простить тебя
Тогда я буду скучать по тебе, скучать по тебе, скучать по тебе
何も言えなかった тебе
Потому что я всего лишь ребенок, я всего лишь ребенок
Ты не знаешь, как сильно я любил тебя, любил тебя, любил тебя
言ってたのに絶対だって
Я не знаю, готов я или нет 許してよ
Потому что я всего лишь ребенок, я всего лишь ребенок (ох)
Все ложь, все в порядке
Не могу простить тебя (простить тебя), простить тебя (тебя)
Ненавижу, что я до сих пор иногда
Ты мне нужен, ты нужен
Я не могу простить тебя, простить тебя, простить тебя
Тогда я буду скучать по тебе, скучать по тебе
何も言えなかった тебе
Потому что я еще ребенок, еще ребенок
Я не могу простить тебя, простить тебя, простить тебя
Я не хочу скучать по тебе, скучать по тебе, скучать по тебе
今でも痛い、痛い、少し
Да, потому что я всего лишь ребенок, я всего лишь ребенок, хо-о