Другие песни от HANA
Описание
С виду - нежность и сладкий аромат, а внутри - сталь и острые шипы. В этом звучании есть что-то от дикой розы: растёт в грязи, но пахнет так, что невозможно пройти мимо. Словно предупреждение: не верь невинной улыбке, там целый арсенал выживания, выученный на боли, потерях и собственных ошибках.
В каждом куплете - не жалоба, а манифест. Мир может быть уродливым, жестоким, но всё равно рождаются цветы, и у каждого из них свои шрамы, своя броня. Это не про холодность, а про честность: красота может быть колючей, а сила - хрупкой.
И где-то в этом грязном свете, под утренним солнцем, звучит простое «bloom, bloom, bloom» - не про идеальные лепестки, а про само чудо роста. Даже с шипами. Даже с грязью. Всё равно - цветение.
Слова: CHANMINA, София Куинн
Музыка: CHANMINA, Адам Капит, София Куинн
Аранжировка: АКАП
Микс: JIGG в St'em Studio
Продюсер: Адам Капит, CHANMINA
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm playing all my cards, I keep them close to my chest
It don't phase me when they all think I'm so innocent, yeah
I'm looking sweet, but I'm all dynamite (but I'm all dynamite)
Don't believe me when I say that I bite
Go ahead and try, boy, try your best
知られてる通り I'm dangerous
Ah 危ないの私は (uhm)
But you know that the choice is yours
Oh, you might regret if you take that step
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
Yeah いつでも人は過ぎ去った
かれこれ時はだいぶ経った
え あいつ咲いた？いや多分死んだ
この baddest トゲは自分に刺してた
If you wanna get closer, you can't resist
Then baby, move in, get closer, can you handle it?
Go ahead and try, boy, try your best
知られてる通り I'm dangerous
Ah, and so now that you been warned
You know that the choice is yours
Oh, you might regret if you take that step
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
朝日は昇って but I can't see it（人らはしるよしもない）
また眠りにつくこの現実に
汗や涙も枯れてきた頃に（私のトゲを飲んで）
まだ立ち上がる私を疑い
まだまだでもすくんだ足に（起き上がれない今日も）
命がまだあるらしい
I can't give up まだこの世界に（生きてる事を憎んで）
ありがたいと思いたいらしい
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも（誰もいないなら私が fly high）
咲いた花 泥だらけでも（多少の傷ならもう I'm alright）
I can't hide no more（今から行くから心配いらない）
I'm alive now like bloom, bloom, bloom, bloom
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも (yeah)
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
With my beautiful
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
Перевод текста на русский
Я разыгрываю все свои карты, держу их близко к груди
Меня не сбивает с толку, когда все думают, что я такой невиновный, да
Я выгляжу мило, но я весь динамит (но я весь динамит)
Не верь мне, когда я говорю, что кусаюсь
Давай, попробуй, мальчик, постарайся изо всех сил.
知られてる通り Я опасен
Ах 危ないの私は (хм)
Но ты знаешь, что выбор за тобой
О, ты можешь пожалеть, если сделаешь этот шаг
Прямо как роза トゲだらけの
Мое сердце не твое 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
Я больше не могу скрывать
С моими прекрасными шипами
Да, いつでも人は過ぎ去った
かれこれ時はだいぶ経った
え あいつ咲いた？いや多分死んだ
この самый плохой トゲは自分に刺してた
Если ты хочешь стать ближе, ты не сможешь устоять
Тогда, детка, подойди ближе, ты справишься?
Давай, попробуй, мальчик, постарайся изо всех сил.
知られてる通り Я опасен
Ах, и теперь, когда вас предупредили
Ты знаешь, что выбор за тобой
О, ты можешь пожалеть, если сделаешь этот шаг
Прямо как роза トゲだらけの
Мое сердце не твое 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
Я больше не могу скрывать
С моими прекрасными шипами
朝日は昇って, но я этого не вижу (人らはしるよしもない)
また眠りにつくこの現実に
汗や涙も枯れてきた頃に（私のトゲを飲んで）
まだ立ち上がる私を疑い
まだまだでもすくんだ足に（起き上がれない今日も）
命がまだあるらしい
Я не могу сдаться まだこの世界に（生きてる事を憎んで）
ありがたいと思いたいらしい
Прямо как роза トゲだらけの
Мое сердце не твое 醜い世界でも（誰もいないなら私が летай высоко)
咲いた花 泥だらけでも（多少の傷ならもう Я в порядке）
Я больше не могу скрывать (今から行くから心配いらない)
Я теперь жив, как цвету, цвету, цвету, цвету
Прямо как роза トゲだらけの
Мое сердце не твое 醜い世界でも (да)
咲いた花 泥だらけでも
Я больше не могу скрывать
С моими прекрасными шипами
С моей красавицей
咲いた花 泥だらけでも
Я больше не могу скрывать
С моими прекрасными шипами