Другие песни от HANA
Описание
Сначала площадка затихает - не потому что скучно, а потому что сейчас будет «дроп». Голос с примесью хриплого смеха щёлкает по биту: no girl - только арт, чистое золото. Пафос? Конечно, но с подмигиванием: вместо идеальности - характер, вместо копии - острые края. Каждая строчка как табличка «не зевай»: отвлёкся - «бан-бан» по самолюбию. Тут стреляют не пулями, а попаданиями в ритм; падать разрешено только басам и челюстям. В списке скиллов - петь, танцевать, рушить потолки и собирать себя в «стэк». Шанс один, настоящие - свои, и судьба подаёт мячи с подачи на верхнюю линию. К финалу становится ясно: «top» - не вершина, а состояние, когда шаг лёгкий, спина прямая, а удача подвозит биты к самому кроссовку.
Written by CHANMINA / JIGG
Mixed by JIGG
Mastered by Chris Gehringer
Director：Riku Ozama
Assistant Director：Masao Sugiura
Director of Photography：Kohta Kimura
1st AC：Kaito Furuyoshi
2nd AC：Yuna Wakatsuki
Lighting Director：Shohei Nakagawa
Lighting Assistant：Sayumi Tsuji / Takeshi Ishida / Musashi Suzuki / Taisei Ishibumi / Daisuke Nakagawa
Art Director：Akihiro Hatazawa（Mesmerism）
Art Assistant：Rintaro Kurotaki（Mesmerism) / Toi Suzuki
Location Coordinator：Takashi Yamazaki / Yuki Sakuma
Colorist：Haruka Ariga
Online Editor：Katsuhiro Tani / Akira Sanematsu
MA：Kenya Maeno
Equipment：NOBRAND / BACKUP RENTAL
Making Camera：Nao Iida / Sayaka Kai
Stylist：Tatsuya Shimada / Yuko Makino / Yuki Tsuchida
Wardrobe： Sakura Oishi / Saori Aihara
Hair & Make-up：Yuko Nozaki / honoka. / Moe Shitate / Sakurako Handa
Choreographer：ReiNa
Stand-in：Maki
Cast：Michiko Otoba / Aotouta / Kayaha Takayama / Yuna Masui /Saki Yoshida / Ruka Hatakeyama / Katsuya Nishikawa / Kota / Shun Sato / Yutaka Okada
Production Manager：Takuma Mori / Sumitaka Fushimizu
Production Staff： Yui Ogura / Asuka Ikeda / Naoki Miyazawa / Satoshi Furuya / Kenta Mazda / Yuya Amano / Mayu Tanaka / Sachi Nagaya
Producer：Ippei Morita / Asako Tsutsumi
Production：LIME Inc.
Executive Producer：CHANMINA
Текст и перевод песни
Оригинал
いつの間にやら日付は変わって
なんで年って取るんだろう
もう背は伸びないくせに
着信の音で飛び起きたけど損したな
何かの手違いで 好きになってくれないかな
どうにも君のいない場所は 空気が薄くてさ
くだらない話は思い付くのに
ああ そうか そうだよな
愛が何かは知らないけれど
好きと言う名前の痛みになら詳しいかも
教わるのは俺だろう
このまま今日が終わり明日が来れば
駆け引きにも綱引きにもならないやり取りを
もっと単純な名前で呼んであげられるよ
何ひとつ終われないけど
つまらない言葉の繰り返しで
つじつまもきっと合ってない物語の続きに
ハッピーバースデー 君に言って欲しいだけ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああ そうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
Перевод текста на русский
Внезапно дата изменилась
Почему мы стареем?
Хотя я больше не становлюсь выше
Я вскочил на звук звонка, но это была потеря.
Интересно, заставит ли какая-то ошибка тебя влюбить в меня?
Почему-то там, где тебя нет, воздух разрежен.
Я могу думать о глупых историях
О да, это правда
Хотя я не знаю, что такое любовь
Возможно, вы знаете больше о боли, которую приносит имя «Я люблю тебя».
Я буду тем, кто тебя научит
Если сегодня закончится вот так и наступит завтра
Обмен, который не превращается в сделку или перетягивание каната
Вы можете называть меня более простым именем.
я ничего не могу закончить
Повторяя скучные слова
Продолжение истории, которая, кажется, не сочетается друг с другом.
С днем рождения, я просто хочу, чтобы ты это сказал
Я могу думать о глупых историях
Я просто не могу найти повод обнять тебя
О да, это правда
С днем рождения, моя безответная любовь