Другие треки от Gorillaz
Другие треки от Roses Gabor
Описание
Как будто кто-то случайно включил лампочку в голове - и вдруг стало не просто светло, а весело. Всё вокруг подрагивает, как в старом клипе, где танцуют кеды и моргает синтезатор. Кажется, что мир слегка сошёл с ума, но по-доброму: все прыгают, дергаются, не попадая в ритм, и именно в этом кайф. Музыка бьёт в грудь, как подбадривающий «давай уже!», и тело отвечает без размышлений - просто двигается, потому что думать теперь точно лишнее. Немного хаоса, немного детского восторга и ощущение, будто жизнь сама тебе подмигнула: не бойся, всё нормально, просто рискни.
Текст и перевод песни
Оригинал
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Перевод текста на русский
Оно приближается, оно приближается
Оно приближается, оно приближается
Оно приближается, оно приближается
Это смело (о)
Это смело (о-о-о)
Вы должны нажать на него
Вы только что подумали
Это то, что ты делаешь, детка (о-о-о)
Держи это там
Прыгайте вместе со всеми и перемещайте его.
Прыгайте взад и вперед
И почувствуй, что ты сам был там (о-о-о)
Чтобы решить это
Никогда не причинял вреда, никогда не причинял никакого вреда
Это смелость
Оно приближается, оно приближается
Оно приближается, оно приближается
Это приближается, это смело (о)
Это смело (о-о-о)
Вы должны нажать на него
Вы только что подумали
Это то, что ты делаешь, детка (о-о-о)
Держи это там
Прыгайте с луной и перемещайте ее
Прыгайте взад и вперед
Такое ощущение, будто ты сам был там (о-о-о)
Чтобы решить это
Никогда не причинял вреда, никогда не причинял никакого вреда
Это смелость
Оно приближается, оно приближается
Оно приближается, оно приближается
Это приближается, это смелость
Никогда не причинял вреда, никогда не причинял никакого вреда
Это смелость
Оно приближается, оно приближается
Оно приближается, оно приближается
Это приближается, это смело (о)
Вы должны нажать на него
Вы только что подумали
Это то, что ты делаешь, детка (о-о-о)
Держи это там
Прыгайте с луной и перемещайте ее
Прыгайте взад и вперед
И почувствуй, что ты сам был там (о-о-о)
Чтобы решить это
Вы должны нажать на него
Вы только что подумали
Это то, что ты делаешь, детка (о-о-о)
Держи это там
Прыгайте вместе со всеми и перемещайте его.
Прыгайте взад и вперед
Такое ощущение, будто ты сам был там (о-о-о)
Чтобы решить это