Другие треки от Gorillaz
Описание
Мир зелёный, как старая плёнка, где цвета немного выцвели, но память всё ещё держит тепло. Всё вроде живо - и деревья шумят, и ветер колышет занавеску, - но внутри уже осень, мягкая и чуть растерянная. Здесь никто никому ничего не должен, просто хочется, чтобы хоть кто-то остался - даже если только на одну песню.
Звучит, как попытка вернуться туда, где ещё можно чувствовать без фильтров и защитных слоёв. Немного грустно, немного прекрасно. Как вечер после дождя, когда улицы блестят, и кажется, что город наконец-то перестал притворяться сильным.
Текст и перевод песни
Оригинал
O green world
Don't desert me now
Bring me back to fallen town
Where someone is still alive
Fighting for something new in this
When no one needs the heart of me
And I'll looking out somewhere I've never been before
Been before
O green world
Don't deserve me now
Made of you, and you of me
But where are we? Oh no
Sells to lie
From the darkest stars that force you
Down when you're in first
Does it seem so little to you?
I know you now, I know
You know me too, you know me too
Hope, sex, and drugs thrust into myself
Holy, it feels holy
It's fun when you're the father in the place you love
Перевод текста на русский
О зеленый мир
Не покидай меня сейчас
Верни меня в павший город
Где кто-то еще жив
Борьба за что-то новое в этом
Когда мое сердце никому не нужно
И я посмотрю туда, где никогда раньше не был
Был раньше
О зеленый мир
Не заслуживай меня сейчас
Сделано из тебя, а ты из меня
Но где мы? О нет
Продается, чтобы лгать
От самых темных звезд, которые заставляют тебя
Вниз, когда ты первый
Вам это кажется так мало?
Теперь я знаю тебя, я знаю
Ты тоже меня знаешь, ты тоже меня знаешь
Надежда, секс и наркотики, вонзившиеся в меня.
Свято, это кажется святым
Это весело, когда ты отец в любимом месте