Другие треки от Gorillaz
Другие треки от Neneh Cherry
Описание
Мир слегка перекосился - будто кто-то наклонил горизонт, и всё привычное поехало набок. Звук гулкий, вязкий, как неоновая жвачка, застрявшая между зубов бетонного города. Дети с игрушками, похожими на оружие, играют в апатию и власть. В их взглядах - усталость от будущего, которое ещё даже не наступило. Всё вокруг мигает, давит, моргает прожекторами - а внутри будто кто-то тихо крутит ручку громкости хаоса.
Есть в этой песне странное спокойствие - когда всё рушится, а ты просто наблюдаешь, как пепел ложится ровно, как снег. И кажется, что монстры - это не те, кто снаружи, а те, кого вырастили внутри, под музыку с мягким битом и невнятным «easy does it».
Текст и перевод песни
Оригинал
Kids with guns, kids with guns.
Taking over, but it won't be long.
They mesmerize skeletons.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
Drinking now, pacifier.
Women sold, street desire. Your message too, but it won't be long.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Drinking now, pacifier.
Taking soul where you are.
Doesn't make sound too, but it won't be long.
'Cause kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Push it, push it real.
Push it real.
Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real.
Push it real. Push it, push it, push it real.
Push it, push it real
Перевод текста на русский
Дети с оружием, дети с оружием.
Возьму на себя управление, но это ненадолго.
Они завораживают скелеты.
Дети с оружием, дети с оружием.
Легко это сделать, легко это сделать. Им есть что сказать.
Пью сейчас, соска.
Женщины проданы, уличное желание. Ваше сообщение тоже, но оно не будет длинным.
Дети с оружием, дети с оружием.
Легко это сделать, легко это сделать. Им есть что сказать.
И они превращают нас в монстров.
Превратив нас в огонь.
Превращая нас в монстров.
Это все желание, это все желание, это все желание.
Пью сейчас, соска.
Забирая душу туда, где ты есть.
Звука тоже не издает, но это ненадолго.
Потому что дети с оружием, дети с оружием.
Легко это сделать, легко это сделать. Им есть что сказать.
И они превращают нас в монстров.
Превратив нас в огонь.
Превращая нас в монстров.
Это все желание, это все желание, это все желание.
Нажми на это, нажми на это по-настоящему.
Нажмите на это по-настоящему.
Толкайте, толкайте, толкайте по-настоящему. Настоящий. Нажмите на это по-настоящему.
Толкайте, толкайте, толкайте по-настоящему. Нажмите на это по-настоящему. Толкайте, толкайте, толкайте по-настоящему. Настоящий. Нажмите на это по-настоящему.
Толкайте, толкайте, толкайте по-настоящему. Нажмите на это по-настоящему. Толкайте, толкайте, толкайте по-настоящему. Настоящий.
Нажмите на это по-настоящему. Толкайте, толкайте, толкайте по-настоящему.
Нажми на это, нажми на это по-настоящему