Другие треки от Gorillaz
Описание
Есть в этой песне что-то от утреннего похмелья души - когда всё еще мутно, но уже ясно, что дальше жить всё-таки придется. Голос звучит так, будто его записывали сквозь дождь и воспоминания, а гитара будто подыгрывает не ритму, а дыханию. Всё немного небрежно, но честно - как разговор после долгого молчания, где слова больше нужны не для ответа, а чтобы не раствориться в тишине.
Любовь тут не про страсть и не про драмы, а про усталое согласие остаться наедине с собой и не сойти с ума. В каждом аккорде - примирение с тем, что не всё нужно чинить. Иногда достаточно просто позволить себе быть. Даже если голос дрожит, а мысли распадаются на эхом звенящие фразы.
Текст и перевод песни
Оригинал
Summer don't know me no more
He got mad, that's all
Summer don't know me
He just let me loathe in my sin
Cause I do know love
From you then
Just died, yeah
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Don't stop the bud when it comes
It's the dawn, you'll see
Money won't get there
Ten years passed tonight, you'll flee
If you do, then
I'll be sworn
To find you
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Перевод текста на русский
Лето больше не знает меня
Он разозлился, вот и все
Лето не знает меня
Он просто позволил мне ненавидеть свой грех
Потому что я знаю любовь
От тебя тогда
Просто умер, да
Я видел тот день
Потерял рассудок
Господи, я в порядке
Может быть, со временем
Ты захочешь быть моим
Не останавливай бутон, когда он придет
Это рассвет, ты увидишь
Деньги туда не попадут
Сегодня прошло десять лет, ты убежишь
Если да, то
я буду присягать
Чтобы найти тебя
Я видел тот день
Потерял рассудок
Господи, я в порядке
Может быть, со временем
Ты захочешь быть моим
Я видел тот день
Потерял рассудок
Господи, я в порядке
Может быть, со временем
Ты захочешь быть моим
Может быть, со временем ты захочешь быть моим
Может быть, со временем ты захочешь быть моим