Другие треки от Gorillaz
Другие треки от Bootie Brown
Описание
Звучит как попытка выжить между битами и внутренними взрывами. Сначала всё будто весело - подпевается, пританцовывается, даже плечи расслабляются. Но потом в ритм подмешивается злость, пыль, гул усталого города, и вдруг понимаешь: это не танец ради кайфа, а способ не сойти с ума. Каждое слово, как выброшенная гильза - коротко, резко, с эхом.
Где-то в этой смеси тревоги и грува появляется странное ощущение свободы - та, что приходит не от побед, а от того, что уже нечего терять. Мир рушится, улицы пылают, а тело продолжает двигаться в такт, будто упрямо говорит: «Пока бьется ритм - еще жив». И в этом есть своя правда, грубая, но настоящая.
Текст и перевод песни
Оригинал
I need a gun to keep myself alive.
Poor people are burning in the sun.
They ain't got a chance. They ain't got a chance.
I need a gun 'cause all I do is dance.
'Cause all I do is dance.
I need a gun to keep myself alive.
Poor people are burning in the sun. They ain't got a chance.
They ain't got a chance.
I need a gun 'cause all
I do is dance.
'Cause all I -do is dance. -In my backpack, I got my act right.
Mission act quite difficult and your resolve weakened with anger and discontent. Someone seeking insert the lightning rod.
I'm a peace-loving decoy ready for retaliation. I change the whole location to a pine box six under.
Impulsive, your last wild wonder. Order given to me is strike and I'm thunder.
While lightning fast reflexes on constant alert from the constant hurt that seems limitless with no proper pressure.
Seem like everybody's out to test you 'til they see you break. You can't conceal the hate that consumes ya.
I'm the reason why your club feels looser.
Chill with your old lady at the tilt.
I got a ninety-day vision and I'm filled with guilt from things that are seen.
Your water's from a bottle, mine's from a canteen. At night, I get a shot, scream normal like sleeper.
The cost of life seems to get cheaper. Out in the desert with a street sweeper.
The war is over, so said the speaker with a flight suit on.
Back to him who was a pawn, so he can advance. Remember when it used to be dance?
Man, all I wanna do is dance.
I need a gun to keep myself alive.
Перевод текста на русский
Мне нужен пистолет, чтобы выжить.
Бедные люди сгорают на солнце.
У них нет шанса. У них нет шанса.
Мне нужен пистолет, потому что я только и делаю, что танцую.
Потому что все, что я делаю, это танцую.
Мне нужен пистолет, чтобы выжить.
Бедные люди сгорают на солнце. У них нет шанса.
У них нет шанса.
Мне нужен пистолет, потому что все
Я занимаюсь танцами.
Потому что все, что я делаю, это танцую. -В моем рюкзаке я правильно сделал свой поступок.
Миссия выполнима довольно сложная и ваша решимость ослабнет от гнева и недовольства. Кто-то ищет вставить громоотвод.
Я миролюбивая приманка, готовая к возмездию. Я меняю всю локацию на сосновый ящик шестью ниже.
Импульсивность, твое последнее дикое чудо. Отданный мне приказ — это удар, а я — гром.
В то время как молниеносные рефлексы и постоянная тревога от постоянной боли, которая без должного давления кажется безграничной.
Кажется, что все хотят тебя проверить, пока не увидят, что ты сломался. Ты не можешь скрыть ненависть, которая тебя поглощает.
Я причина, по которой твой клуб чувствует себя свободнее.
Расслабься со своей старушкой в тильте.
Мне было видение на девяносто дней, и я полон вины за увиденное.
У тебя вода из бутылки, у меня из фляги. Ночью делаю укол, кричу нормально, как спящий.
Стоимость жизни, кажется, становится дешевле. В пустыне с дворником.
Война окончена, так сказал оратор в летном костюме.
Вернемся к тому, кто был пешкой, чтобы он мог продвинуться вперед. Помните, когда-то это были танцы?
Чувак, все, что я хочу, это танцевать.
Мне нужен пистолет, чтобы выжить.