Другие треки от Gorillaz
Описание
Мир будто завис между туманом и старым радиошумом. В ритме - что-то лениво-пульсирующее, как сердце уставшего мегаполиса, который все еще не понял, спит он или живет по инерции. Слова рассыпаются в воздухе, как пепел с сигареты: вроде бы несут смысл, но ловить его не хочется - пусть просто кружит над головой. В каждом звуке есть легкая грязь улиц, сырость подвалов и какой-то особенный шарм усталого гения, который слишком много знает, чтобы быть громким.
И когда звучит строчка про ноябрь, становится ясно - дело не в месяце. Это про то время, когда все уже случилось, но ты еще не решил, скучать ли по этому. Музыка идет, будто старый автобус на холостом ходу: скрипит, покачивается, но везет куда-то дальше. И в этой расхлябанной честности есть редкое спокойствие - то самое, которое приходит, когда уже не надо делать вид, что все под контролем.
Текст и перевод песни
Оригинал
Slow it down some. No split, clown bum. Your old hits sound dumb.
Hold it now, crown 'em. Where you found them at? Got 'em 'round town. Coulda drowned in it.
Woulda floated, bloated, voted, sugarcoated, loaded hip shooter.
Draw for the poor, free coffee at the banks.
Yeet through the straw, none more for me, thanks. That blanks the raw, that dank sure stank lit.
Sank past the pit from all hardcore prank spit. Crank it on blast. Roll past Front Street.
Blew the whole spot like some old ass with skunk meat.
These kids is too fast, juiced off a junk tree. Who can get Musa off a crunk or a funk beat?
Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
Bah, can you dig it like a spigot?
My guess is yes, you can, like, can I kick it? Wicked.
Lick a shot if you happy and you know it as you clap your hands to the thick snot of a poet flowing. Rope a pen and I'm in Hothiman.
Dope a rhyme and ball with the net, the Hope Diamond acquired off the black market.
A wiretapping couldn't target a jaw spit. The rapid fire spark lit.
Zip, a rapper bug zapper, and it don't matter after if there's a thug or dapper.
Plug your trap or it's maximum exposure.
The beast got family members asking him for closure.
Uh, send him a gun and tell him clean it.
Then go get the nun who said her son didn't mean it.
She wore a filled-in thong on Billabong and said, "Nah, for realer, -I'm feeling like a gorilla, Jon. " -Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away. Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
When it's gone.
When it's gone away
Перевод текста на русский
Помедленнее немного. Никакого раскола, клоун-бездельник. Твои старые хиты звучат глупо.
Держи, коронуй их. Где ты их нашел? Повез их по городу. Мог бы утонуть в нем.
Был бы плавающим, раздутым, голосовающим, приукрашенным, заряженным модным шутером.
Разыграйте для бедных бесплатный кофе в банках.
Да, через соломинку, мне больше ничего, спасибо. Это затмевает сырость, этот сырой, воняющий свет.
Прокатился мимо ямы от всех хардкорных розыгрышей. Включите его на полную мощность. Прокатитесь мимо Фронт-стрит.
Все испортил, как какой-то старый осел мясом скунса.
Эти дети слишком быстры, они съели сок с мусорного дерева. Кто сможет заставить Мусу отказаться от кранка или фанка?
Прекрати, это началось сегодня.
Куда это делось? Почему вы хотите, чтобы это было там, где вы знаете, что наступил ноябрь?
Когда оно ушло.
Прекрати, это началось сегодня.
Куда это делось? Почему вы хотите, чтобы это было там, где вы знаете, что наступил ноябрь?
Когда оно ушло.
Ба, ты можешь выкопать его, как кран?
Я думаю, да, ты можешь, типа, могу я его пнуть? Злой.
Облизывайте шот, если вы счастливы, и вы это знаете, когда хлопаете в ладоши по текущим густым солям поэта. Привяжите ручку и я в Хотимане.
Забросив рифму и мяч в сетку, Алмаз Хоупа приобрел на черном рынке.
Прослушивание телефонных разговоров не могло быть нацелено на слюну из челюсти. Зажглась быстрая огненная искра.
Зип, рэпер, ловящий насекомых, и после этого не имеет значения, бандит там или щеголеватый.
Заткните ловушку или она будет максимально разоблачена.
Зверь заставил членов семьи попросить его закрыться.
Э, пошли ему пистолет и скажи, чтобы он его почистил.
Тогда сходи и найди монахиню, которая сказала, что ее сын не хотел этого.
На Billabong она надела стринги с наполнителем и сказала: «Нет, если честно, я чувствую себя гориллой, Джон». - Прекрати, это началось сегодня.
Куда это делось? Почему вы хотите, чтобы это было там, где вы знаете, что наступил ноябрь?
Когда оно ушло. Прекрати, это началось сегодня.
Куда это делось? Почему вы хотите, чтобы это было там, где вы знаете, что наступил ноябрь?
Когда оно ушло.
Когда оно уйдет.
Когда оно ушло