Другие песни от PLK
Другие песни от Jul
Описание
Город гудит где-то вдалеке, а в голове - шум, не тише. Мысли мечутся, как мяч на раскалённом асфальте, и от каждого отскока - новый укол. Всё вокруг будто знакомо, но без тепла: лица, взгляды, обещания. Даже друзья стали чем-то вроде старых контактов в телефоне - есть, но звонить не хочется.
Под басы и глухие удары слов вырастает чувство усталости - взрослой, вязкой, без истерик. Когда понимаешь, что разочарование - не случайность, а фон. И всё равно продолжаешь идти, просто тише, с выключенными уведомлениями и включенной гордостью. Потому что даже в этой серой круговерти есть сила - быть самим собой, пусть и без лайков.
Текст и перевод песни
Оригинал
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe (Boumi')
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe (you know I don't like to do this)
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe
Aïe, aïe, aïe-aïe-aïe
J'ai la tête pleine (j'ai la tête pleine)
Laissez-moi seul, yeah
Plein de problèmes (plein de problèmes)
Ils m'connaissent pas, ils m'en veulent
Qu'ils viennent voir c'que je vis (c'que je vis)
Épreuve sur épreuve
En c'moment, Marseille, c'est triste
Y a que les balles qui pleuvent
J'crois que j'vais mettre khapta, ce soir
Sur pépé, j'ai les nerfs
Ça fait que me décevoir, on m'regarde pas pour moi
On m'regarde parce que j'vends des disques
Rien qu'elle me rend fou
J'lui dis qu'j'suis au stud'
Elle croit qu'j'la disquette (yeah, yeah, disquette)
Faut pas (faut pas, ah, ah)
Me dire qu't'es mon ami si tu m'aimes pas (si tu m'aimes pas, ah, ah)
Tu es plein d'"Je passe après" mais tu viens pas (mais tu viens pas, ah, ah)
J't'ai fait du bien et tu t'en souviens pas
J'ai tourné solo dans la ville, j'ai pas bougé d'l'été
J'ai raconté deux-trois galères à des tes-traî
Ces bâtards ont tout répété
J'me pose des questions, solo à la maison
Maman avait raison, les amis ça change comme les saisons
Ouais, j'suis àl comme le père de Malcolm (De-Dewey)
Solidaire comme un frère des Daltons
Cette année, j'ai pas sorti d'albums
J'ai fait plein d'sons, mais j'ai tout gardé pour ma pomme (donc j'souris)
Faire le mal ou l'bien, c'est un gros dilemme
Ving-et-un, l'opinel, masqué comme Osimhen
Le poto, il va tout payer d'sa poche
Il a cru voir les schmitts, il a jeté la sacoche
Ambitieux comme Barksdale
Il m'faut des parcelles, des rivières, des passerelles
(Des rivières, des passerelles)
Toi, t'es fade comme un plat qui a pas d'sel
Un rappeur qu'a pas d'scènes, un vendeur qu'a pas d'seille
Tu fais l'menteur, tu dis qu'j'suis la mifa
Dans la vie y a des choses qu'on sait qu'on ne dit pas (han)
On s'connait depuis les crampons Kipsta
Tu m'fais le jaloux, le haineux, dis-moi c'qui y a
J'fais que d'penser
J'ai fumé la beuh toute verte le sang, j'suis défoncé
J'attends plus d'tes nouvelles, le train fait qu'avancer
Sur le son d'la kalash, le diable fait que danser (ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Faut pas (faut pas, ah, ah)
Me dire qu't'es mon ami si tu m'aimes pas (si tu m'aimes pas, ah, ah)
Tu es plein d'"Je passe après" mais tu viens pas (mais tu viens pas, ah, ah)
J't'ai fait du bien et tu t'en souviens pas
J'ai tourné solo dans la ville, j'ai pas bougé d'l'été
J'ai raconté deux-trois galères à des tes-traî
Ces bâtards ont tout répété
J'me pose des questions, solo à la maison
Maman avait raison, les amis ça change comme les saisons
Перевод текста на русский
Ой, ой, ой-ой-ой (Буми')
Ой, ой, ой-ой-ой (ты знаешь, я не люблю этого делать)
Ой, ой, ой-ой-ой
Ой, ой, ой-ой-ой
Моя голова полна (у меня полная голова)
Оставь меня в покое, да
Множество проблем (много проблем)
Они меня не знают, они хотят меня
Пусть они придут посмотреть, чем я живу (чем я живу)
Тест за тестом
На данный момент Марсель грустен
Только дождь из пуль
Думаю, сегодня вечером я надену хапту
Дедушка, у меня нервы
Это меня только разочаровывает, люди не смотрят на меня ради меня.
Люди смотрят на меня, потому что я продаю пластинки
Только она сводит меня с ума
Я говорю ему, что я на конюшне
Она думает, что у меня есть дискета (да, да, дискета)
Не (не, ах, ах)
Скажи мне, что ты мой друг, если ты меня не любишь (если ты меня не любишь, ах, ах)
Ты полный "приду позже", но ты не приходишь (но ты не приходишь, ай-ай)
Я сделал тебе добро, а ты этого не помнишь
Я снимал один в городе, все лето не двигался
Я рассказал твоей девушке две или три истории.
Эти ублюдки все повторили
Я задаю себе вопросы, один дома
Мама была права, друзья меняются, как времена года.
Да, я как отец Малкольма (Ди-Дьюи).
Солидарность как брат Далтонов
В этом году я не выпустил ни одного альбома
Я издавал много звуков, но все сохранил для своего яблока (поэтому я улыбаюсь)
Делать зло или добро - это большая дилемма
Двадцать один, опинел, в маске, как Осимхен
Друг заплатит за все из своего кармана
Ему показалось, что он увидел шмиттов, он бросил сумку
Амбициозный, как Барксдейл
Мне нужны земельные участки, реки, пешеходные мосты.
(Реки, пешеходные мосты)
Ты пресный, как блюдо без соли
Рэпер, у которого нет сцен, продавец, у которого нет бизнеса.
Ты ведешь себя как лжец, говоришь, что я мифа
В жизни есть вещи, которые мы знаем, но не говорим (Хан)
Мы знакомы со времен кошек Kipsta.
Ты заставляешь меня ревновать, ненавидеть, скажи мне, что не так
Я просто думаю
Я курил травку, всю зеленую от крови, я под кайфом
Жду от тебя еще новостей, поезд только движется вперед
Под звуки калаша черт просто танцует (та-та-та-та-та-та-та)
Не (не, ах, ах)
Скажи мне, что ты мой друг, если ты меня не любишь (если ты меня не любишь, ах, ах)
Ты полный "приду позже", но ты не приходишь (но ты не приходишь, ай-ай)
Я сделал тебе добро, а ты этого не помнишь
Я снимал один в городе, все лето не двигался
Я рассказал твоей девушке две или три истории.
Эти ублюдки все повторили
Я задаю себе вопросы, один дома
Мама была права, друзья меняются, как времена года.