Другие песни от PLK
Описание
Грубый бит, холодный как плитка в подъезде в шесть утра. Каждое слово отдает металлом и никотином - будто жизнь выкурена до фильтра, а потом еще чиркнута о бетон. Тут нет места нежности: только замерзшие пальцы, закрытые лица и упрямое «окей» вместо извинений.
Но между строк всё равно просвечивает странное тепло - как свет от окна в доме, где давно никого не ждут, но лампочка все еще горит. Цинизм тут - броня, ритм - способ дышать. И если в голосе слышится лед, значит, внутри когда-то было пламя.
Исполнитель: ДСТ
Композитор: Джуниор АлаПрод
Композитор: Ле Мотив
Композитор: Владимир Парьенте.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'arrive en 4-4-2 dans un 4x4 noir, uniquement vodka, pas d'Badoit
Ouais, fils de putain, parle pas d'moi, si j'veux qu'tu disparaisses, j'claque des doigts
C'est pour Booska-P (P, P, P, P), on va tout casser ('sser, 'sser, 'sser, 'sser)
Un morceau en une heure, il faut qu'vous sachiez qu'on va tout froisser
Je plonge dans l'ul-c d'une Bolivienne, j'la fais chanter comme The Weeknd
J'suis poste au quartier, guetteur attend qu'la police vienne (akha, akha)
Sombre destin, triste avenir, j'vois mon reflet dans mon re-v
Casier rempli, affirmatif, j'regarde mal et j'reponds aux keufs
J'rallume mon teh, j'rallume mon niaksou, nan, ne fais pas l'fou
C'est mieux pour tout l'monde, on perd pas d'temps, tu gardes tes deux g'noux
Alors, on doit s'remplir les poches, poches pour maman, j'peux pas louper
J'veux qu'elle s'balade en Porsche, Porsche sur les plages d'Guadalupe
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Hey, j'ai commence par passion, connu pour altercations (ah oui)
J'ressemble vraiment au daron: froid et dur comme un vrai glaçon
J'peux t'siroter comme un the glace, mais seulement si t'es fraiche
Pas de faux seins ou de meches, faut qu'tes fesses ressemblent a une peche (brr)
J'finis ma clope, j'te baise ta mere, jure, jure, crache, son cul casse
Ecrit noir sur blanc comme dans mon foutu casier
Ok, fiston, Cala boca, quelques coups d'fil, carriere bloquee (ouh)
Les flics respectent leurs quotas: les p'tites putes ou les mecs cotes, he (hey)
Pas les bons rappeurs, pas les bons trappeurs, pas les bons mythos (pas les bons, pas les bons)
Chaque flow, t'as peur, precis, buteur comme Robinho
J'y vais molo, c'est pour ton bien, hey (ton bien), cono, retiens ça
Des que billet passe dans ma poche, hop, billet revient sale (sale, sale, sale)
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Перевод текста на русский
Я приезжаю в 4-4-2 на черном внедорожнике, только водка, никакого Бадуа.
Да, сукин сын, не говори обо мне, если я захочу, чтобы ты исчез, я щелкну пальцами
Это для Бооски-П (П, П, П, П), мы все сломаем (ссер, ссер, ссер, ссер)
Один кусок за час, ты должен знать, что мы все испортим.
Я ныряю в камеру боливийской женщины и заставляю ее петь, как The Weeknd.
Я стою по соседству, сторож ждет прибытия полиции (аха, аха)
Темная судьба, печальное будущее, я вижу свое отражение во сне
Шкафчик полный, утвердительный, выгляжу плохо и отвечаю начальству
Я снова включаю свой ниаксу, нет, не сходи с ума
Так будет лучше для всех, мы не теряем время, ты держи свои колени
Итак, нам надо набить карманы, карманы для мамы, я не могу пропустить
Я хочу, чтобы она разъезжала на Порше, Порше по пляжам Гваделупы.
Она хочет, чтобы я сказал «да» мэрии, мммм
OPJ перечитывает мои преступления, мммм
Ient-cli спрашивает, есть ли кредит, мммм
Если я умру, то в огне, мммм
Она хочет, чтобы я сказал ратуше «да», я говорю ей «не-не-не»
OPJ зачитывает мне мои оскорбления, я говорю ему: «Нет, нет, нет, нет».
Ient-cli спрашивает меня, есть ли зачет, я ему говорю «не-не-не»
Если я умру, то в огне, щелк-щелк, ба-ба-бах
Эй, я начал со страстью, известный ссорами (ах да)
Я действительно похож на дарон: холодный и твердый, как настоящий кубик льда.
Я могу пить тебя, как чай со льдом, но только если ты свежий.
Никаких искусственных сисек и мелирования, твоя попа должна выглядеть как персик (брр)
Я докуриваю, трахаю твою мать, ругаюсь, ругаюсь, плюю, у нее сломана задница
Написано черно-белым, как в моем чертовом шкафчике.
Ладно, сынок, Кала Бока, несколько телефонных звонков, карьера заблокирована (ох)
Копы соблюдают свои квоты: маленькие шлюхи или крутые парни, эй (эй)
Не хорошие рэперы, не хорошие трапперы, не хорошие мифы (не хорошие, не хорошие)
Каждый поток, ты боишься, точен, бомбардир, как Робиньо.
Я буду спокоен, это для твоего же блага, эй (твое благо), коно, помни это
Как только билет попадает мне в карман, хоп, билет возвращается грязный (грязный, грязный, грязный)
Она хочет, чтобы я сказал «да» мэрии, мммм
OPJ перечитывает мои преступления, мммм
Ient-cli спрашивает, есть ли кредит, мммм
Если я умру, то в огне, мммм
Она хочет, чтобы я сказал ратуше «да», я говорю ей «не-не-не»
OPJ зачитывает мне мои оскорбления, я говорю ему: «Нет, нет, нет, нет».
Ient-cli спрашивает меня, есть ли зачет, я ему говорю «не-не-не»
Если я умру, то в огне, щелк-щелк, ба-ба-бах