Другие песни от Jul
Описание
Теплый, немного пьяный от чувств воздух. Любовь тут не про идеальные сторис и не про кольца с гравировкой - она про бессмысленные вечера, где всё сводится к смеху, глазам и паре глотков вина. Про тех, кто остался рядом, даже когда на счету ноль и в голове ветер.
В голосе - нежность, упрямство и лёгкий привкус сожаления. Всё вроде давно прошло, а сердце по-прежнему отзывается на знакомое имя. Просто история, где «навсегда» звучит не как обещание, а как тихая привычка чувствовать - бесконечно, несмотря ни на что.
Текст и перевод песни
Оригинал
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Перевод текста на русский
Она говорит мне, что я милый, мне нравятся ее гуилисы
Я, я люблю тебя бесконечно, это никогда не закончится
Она говорит мне, что я милый, мне нравятся ее гуилисы
Я, я люблю тебя бесконечно, это никогда не закончится
Она говорит мне, что я милый, мне нравятся ее гуилисы
Я, я люблю тебя бесконечно, это никогда не закончится
Она мое дело, вот и все
Она со мной и в хорошем, и в плохом
Даже если у меня ничего не останется, с ней у меня есть все
Когда я ее вижу, она поднимает мне настроение
И это было давно, это кажется безумием
Но мне все еще нравится, когда она смотрит на меня
Даже если я совершаю ошибки, она меня поддерживает.
Поверь мне, нет двух таких, как ты
Мы знали друг друга, суб-суба не было.
И мы хотели видеть друг друга каждый день
Я буду присутствовать чаще, если он того пожелает
Я знаю, что мы с ней любим друг друга как сумасшедшие
Нам приходится проводить вечера, не думая
И пить и веселиться
И в конечном итоге оба на островах
Я жду нашего времени, но не знаю, когда оно наступит.
Она говорит мне, что я милый, мне нравятся ее гуилисы
Я, я люблю тебя бесконечно, это никогда не закончится
Она говорит мне, что я милый, мне нравятся ее гуилисы
Я, я люблю тебя бесконечно, это никогда не закончится
Я думаю, я собираюсь потусоваться с малышкой в Бильбао, ай-ой, ай-ой, ай-ай
Представьте, что мы вдвоем вместе, пока не окажемся там, ах-ох, ах-ох, ах-ах
Я думаю, я собираюсь потусоваться с малышкой в Бильбао, ай-ой, ай-ой, ай-ай
Представьте, что мы вдвоем вместе, пока не окажемся там, ах-ох, ах-ох, ах-ах
Она думает, что я разговариваю с женщинами, да ладно, ааа
В конце концов ей становится грустно, amore mio, я люблю тебя, о-а
Мы знали друг друга, суб-суба не было.
И мы хотели видеть друг друга каждый день
Я буду присутствовать чаще, если он того пожелает
Я знаю, что мы с ней любим друг друга как сумасшедшие
Нам приходится проводить вечера, не думая
И пить и веселиться
И в конечном итоге оба на островах
Я жду нашего времени, но не знаю, когда оно наступит.
Иногда мы дуемся, да ладно, мы больше так не делаем (йо-йо-йо-йо-йо, йо, йо)
После этого мы попадаем во все наши состояния (йо-йо-йо-йо, йо, йо)
И когда мы больше не разговариваем, это странно (йо-йо-йо-йо, йо, йо)
Но это длится недолго, все в порядке (йо-йо-йо-йо, йо, йо)
Она говорит мне, что я милый, мне нравятся ее гуилисы
Я, я люблю тебя бесконечно, это никогда не закончится
Она говорит мне, что я милый, мне нравятся ее гуилисы
Я люблю тебя бесконечно, это никогда не закончится
Она говорит мне, что я милый, мне нравятся ее гуилисы
Я, я люблю тебя бесконечно, это никогда не закончится
Она говорит мне, что я милый, мне нравятся ее гуилисы
Я люблю тебя бесконечно, это никогда не закончится
Она говорит мне, что я милый, мне нравятся ее гуилисы
Я, я люблю тебя бесконечно, это никогда не закончится
Она говорит мне, что я милый, мне нравятся ее гуилисы
Я, я люблю тебя бесконечно, это никогда не закончится