Другие песни от Jul
Описание
Иногда, чтобы выжить, приходится просто выключить звук - и в голове, и в сердце. Тут не до философии: дым, бетон, друзья с разными судьбами и вечное чувство, что всё держится на честном слове и никотине. Мир крутится быстро, жизнь коротка, и никто не обещал подарков - поэтому счастье приходится выцарапывать из ночей, где пахнет потом и свободой. «Сегодня забуду всё» звучит не как слабость, а как способ остаться в живых: дать себе передышку, чтобы завтра снова встать и бежать за своим куском света, пусть даже сквозь туман и тревогу.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'fume des grosses barres, j'm'étouffe
Il m'reste deux sticks j'mets tout
J'ai fait un rêve, 38 ans
J'disais au patron "J'guette où"
J'sors de chez moi calé, j'entends "Akha descente"
Ça finit au Palais, famille en pleurs, stressante
Trop de miss qui me pistent autour de la piste
Filles bien ou bitchs
Vite y'a embrouille
Nique les videurs même eux c'est des fils de p'
Embrouille, grosse droite, faut leur faire tomber le taser
Un poto s'est fait niquer, il veut revenir avec un Fazer
J'suis en chien malade, j'ai même pas pour faire 5-5
T'as assumé pour un braquage, ils t'en ont rajouté 25
Embrouille, si si, j'suis là j'sais même pas pourquoi
Maintenant tu veux nous niquer mais t'inquiète, j'm'en fais pas pour moi
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis que la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis que la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
C'est Jul qui arrive dans l'game, j'suis venu pour tout niquer
J'traînais avec des gens, j'en ai jamais profité
J'ai vu qu'les coups de putes, les salopes qu'aiment les friqués
Sache qu'avant tout j'suis pauvre, y'a qu'mon cœur à piquer
J'veux Shakira comme Piqué
Vas-y rends-moi mon briquet
J'roule en buvette, j'prends des virages de niqué
Me dis pas ci, me dis pas ça, frérot j'rappe comme dégun
J'ai fini dans des embrouilles, histoire de fou ça frappait comme dans Tekken
Fais pas le youv' quand t'es dégun
On t'a tout mis dans tes mains
Tu les as tous mis dans la merde, t'as fini dans un T1
Trop de potos qui perdent la face, qui branchent ta femme et la casse
J'sors d'une nuit blanche, casse pas les couilles
Suffit d'un verre pour qu'je bois la tasse
J'ai des potos, c'étaient des putes, sur ma mère qu'ils m'ont mis l'œil
Mal luné, j'me suis mis à fumer
Mon poto vient de sortir j'continue à l'assumer
J'garde la tête sur les épaules, les folles me maudissent
J'les esquive comme la taule, lol, les gros diss
Quoi-quoi qu'on dise, j'ai pas tout dit, pas tout fait
J'ai rien à prouver, tu m'as donné ton amour
J'ai rien à prouver
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis qu'la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis qu'la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Перевод текста на русский
Я курю большие батончики, задыхаюсь
У меня осталось две палки, я все положил
Мне приснился сон, 38 лет
Я сказал начальнику «посмотрю где»
Выхожу из дома, чувствуя себя застрявшим, слышу «спуск Акха».
Все заканчивается во дворце, семья в слезах, в стрессе.
Слишком много промахов преследуют меня по трассе
Хорошие девочки или суки
Быстро возникает путаница
К черту вышибал, даже они сукины дети
В замешательстве, верно, мы должны заставить их бросить электрошокер.
Друг облажался, хочет вернуться с «Фацером»
Я как больная собака, у меня даже нет времени сделать 5-5
Ты взял на себя ответственность за ограбление, тебе добавили 25
В замешательстве, да, да, я здесь, даже не знаю почему
Теперь ты хочешь нас трахнуть, но не волнуйся, я не волнуюсь за себя.
Сегодня вечером я забуду все
Я ищу свой путь, я иду в обход
Сегодня вечером я забываю все, и когда я вспоминаю этот день
Я говорю себе, что жизнь коротка, что однажды мы все уйдем.
Так что мне плевать на твои речи, за счастьем я бегу
Сегодня вечером я забуду все
Я ищу свой путь, я иду в обход
Сегодня вечером я забываю все, и когда я вспоминаю этот день
Я говорю себе, что жизнь коротка, что однажды мы все уйдем.
Так что мне плевать на твои речи, за счастьем я бегу
Это Джул пришёл в игру, я пришёл всё испортить
Я общался с людьми и никогда этим не пользовался.
Я видел, что шлюхи, шлюхи, которые нравятся богатым людям
Знай, что я беднее всего, мне только сердце колоть
Я хочу, чтобы Шакира была такой же, как Пике.
Давай, верни мне мою зажигалку
Я езжу по бару, делаю сумасшедшие повороты
Не говори мне этого, не говори мне этого, братан, я читаю как ад
Я попал в беду, сумасшедшая история, как в Tekken.
Не веди себя глупо, когда тебе противно
Мы отдаем все в ваши руки
Ты их всех облажал, ты попал в Т1.
Слишком много друзей, которые теряют лицо, которые сводят твою жену и ломают ее.
Я выхожу из бессонной ночи, не волнуйся
Мне достаточно одной рюмки, чтобы выпить чашку
У меня есть друзья, они были шлюхами, положили глаз на мою мать
Плохое настроение, я начал курить
Мой друг только что вышел, я продолжаю нести за него ответственность
Я держу голову на плечах, сумасшедшие проклинают меня.
Я уклоняюсь от них, как от тюрьмы, лол, от больших диссов.
Что бы кто ни говорил, я не все сказал, я не все сделал
Мне нечего доказывать, ты подарил мне свою любовь
мне нечего доказывать
Сегодня вечером я забуду все
Я ищу свой путь, я иду в обход
Сегодня вечером я забываю все, и когда я вспоминаю этот день
Я говорю себе, что жизнь коротка, что однажды мы все уйдем.
Так что мне плевать на твои речи, за счастьем я бегу
Сегодня вечером я забуду все
Я ищу свой путь, я иду в обход
Сегодня вечером я забываю все, и когда я вспоминаю этот день
Я говорю себе, что жизнь коротка, что однажды мы все уйдем.
Так что мне плевать на твои речи, за счастьем я бегу