Другие песни от Jul
Описание
Сумерки, пара вольтов света от уличных фонарей и звон бутылок, которые никто не считает. Голова гудит, мысли в дыму, и всё вроде спокойно - но под этой тишиной хрустит усталость. Хочется просто остаться под луной, сделать глоток, вдохнуть - и хоть ненадолго перестать объяснять, почему внутри больше дыма, чем воздуха.
Всё вокруг вроде то же самое: та же улица, те же люди, тот же смех без причины. Только теперь он звучит чуть глуше. Счастье стало не целью, а побочным эффектом - вроде как Vodka-Schweppes с «Агрумом»: горчит, но бодрит. И где-то между рёвом моторов и усталым «t’inquiète» всё равно чувствуется жизнь - неровная, но настоящая.
Текст и перевод песни
Оригинал
Je cherche pas la belle vie, je la trouverai
J'suis loin de ces belles filles qui me couraient
Derrière et qui pour moi mouraient
Je suis plus au quartier, j'suis moins entouré
J'ai des petits problèmes mais t'inquiète, t'en fais pas
Toi j'te dirai plus rien parce que tu te tais pas
J'aimais traîner, j'aimais bien rentrer tard
Puis dégouté des gens, c'est Netflix-pétard
J't'ai vu quand j'suis passé, si tu m'as senti bizarre
C'est que tu m'as fait mal ou que t'es un suceur
J'ai sais que les petits jaloux m'ont dans le viseur
Maintenant quand je rentre, j'regarde le rétroviseur
J'ai beau séduire, moi j'suis pas là par hasard
C'est pas pour rien tout c'qu'il y a dans la zargue
Mon p'tit pochon à cinq heures dans le sac
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
Et tout ce temps-là, que t'es fou, tu m'fais la bise
Mais faut passer par là, pour apprendre les gens, leurs vices
Cet été faut qu'j'aille dans l'maquis
Big up à c'qui guetterons sous taquis
Big up à ceux qui lèveront du R1 Yamaha au VR6, 1000 Kawasaki
Tu sais rien, tu ramènes ta fraise
T'as vu j'rigole mais j'suis pas très heureux
J'suis personne mais dans le cœur j'ai un trésor
J'suis fort parce que j'ai vu des horreurs
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
Перевод текста на русский
Я не ищу хорошей жизни, я ее найду
Я далеко от этих красивых девушек, которые бежали за мной
Позади и кто для меня умер
Я больше по соседству, я меньше окружен
У меня небольшие проблемы, но не волнуйся, не волнуйся.
Я больше ничего тебе не скажу, потому что ты не заткнешься.
Мне нравилось тусоваться, мне нравилось приходить домой поздно
Потом отвращение к людям, это Нетфликс-петарда
Я видел тебя, когда проходил мимо, если ты чувствовал себя странно
Ты меня обидел или ты лох?
Я знаю, что маленькие завистники пристально следят за мной.
Теперь, когда я прихожу домой, я смотрю в зеркало заднего вида
Сколько бы я ни соблазнял, я здесь не случайно
Не зря всё, что есть в зарге
Моя маленькая сумочка в пять часов в сумке
Мой мозг курит
Оставь меня, я под луной
И я видел больше одного
Итак, я делаю водку-Швепс Агрум.
Мой мозг курит
Оставь меня, я под луной
И я видел больше одного
Итак, я делаю водку-Швепс Агрум.
И все это время ты сошел с ума, ты целуешь меня.
Но через это надо пройти, чтобы узнать о людях, их пороках.
Этим летом мне придется пойти в маки
Большое спасибо тем, кто будет подстерегать под капотом
Большое спасибо тем, кто поднимется с R1 Yamaha на VR6, 1000 Kawasaki.
Ты ничего не знаешь, ты принесешь свою клубнику
Видишь ли, я смеюсь, но я не очень счастлив
Я никто, но в моем сердце есть сокровище
Я сильный, потому что видел ужасы
Мой мозг курит
Оставь меня, я под луной
И я видел больше одного
Итак, я делаю водку-Швепс Агрум.
Мой мозг курит
Оставь меня, я под луной
И я видел больше одного
Итак, я делаю водку-Швепс Агрум.