Другие песни от GP Explorer
Другие песни от Clara Luciani
Другие песни от Yamê
Другие песни от Sofiane Pamart
Описание
Любовь как опасный спорткар без тормозов - блестит, ревёт и мчится прямо в стену. Всё осознанно, без драм: просто азарт, когда вместо инстинкта самосохранения включается лёгкое «а пусть». И даже если впереди бетон, главное, кто держит руль.
В этой песне - флирт со скоростью, с чувством, с катастрофой. Когда сердце живёт в разных часовых поясах, сцена зовёт громче, чем имя любимого, но всё равно хочется нажать газ чуть сильнее. Потому что скука страшнее удара. А если уж лететь - то красиво, в неоновых бликах, под собственный саундтрек.
Текст и перевод песни
Оригинал
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
J'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Dès qu'j't'ai vue, j'ai su qu'c'était game over
Dès qu'j't'ai vue, j'ai su qu'ça serait douloureux
La célébrité m'appelle, elle est jalouse
Elle est piquée, c'est mort, et elle va mе rendre fou
Entre lе stud' et la scène, j'suis dans l'palace
Loin de toi et de nous ou d'une histoire d'amour
Oh
J'aime bien les thèses qu'on pourrait être ensemble
C'est dangereux, c'est dangereux mais tu m'plais
Si tout autour devait finir en cendres
C'est pas sérieux, c'est pas sérieux mais j't'aimerais
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
Quand j'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Mon cœur est sous décalage horaire
Paris, Douala, Rio, L.A
Des millions d'écoutes, j'ai même pas une minute pour toi
Dans ma fast life, j'peux pas ralentir
Es-tu sûr que tu veux me suivre
Pour le meilleur et pour le pire?
J'aime le sabotage, tu es trop sage
Si tu n'veux rien risquer, tu me perds au passage
Le danger donne de meilleurs baisers que l'ennui
Mais toi, tu fuis
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
Quand j'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Перевод текста на русский
Конечно, мы направляемся прямо в стену
Но если ты за рулем
Машина мне хорошо подходит, она мне хорошо подходит
Вы уверены?
Посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь
Я не знаю, стану ли я тем, кем ты думаешь
Вижу приближающуюся стену, иду прямо
Но ты, но ты
Как только я увидел тебя, я понял, что игра окончена.
Как только я увидел тебя, я понял, что это будет больно
Знаменитость звонит мне, она завидует
Она укушена, она мертва и сведет меня с ума.
Между студией и сценой я во дворце
Вдали от нас с тобой или истории любви
Ох
Мне нравятся тезисы о том, что мы могли бы быть вместе
Это опасно, это опасно, но ты мне нравишься
Если бы все вокруг превратилось в пепел
Это несерьезно, это несерьезно, но я бы любил тебя
Конечно, мы направляемся прямо в стену
Но если ты за рулем
Машина мне хорошо подходит, она мне хорошо подходит
Вы уверены?
Посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь
Я не знаю, стану ли я тем, кем ты думаешь
Когда я вижу приближающуюся стену, я иду прямо.
Но ты, но ты
Мое сердце забито джетлагом
Париж, Дуала, Рио, Луизиана
Миллионы прослушиваний, у меня нет для тебя ни минуты
В моей быстрой жизни я не могу замедлиться
Вы уверены, что хотите подписаться на меня?
К лучшему или к худшему?
Мне нравится саботаж, ты слишком мудр
Если ты не хочешь ничем рисковать, ты потеряешь меня в процессе.
Опасность дарит поцелуи лучше, чем скука
Но ты убегаешь
Конечно, мы направляемся прямо в стену
Но если ты за рулем
Машина мне хорошо подходит, она мне хорошо подходит
Вы уверены?
Посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь
Я не знаю, стану ли я тем, кем ты думаешь
Когда я вижу приближающуюся стену, я иду прямо.
Но ты, но ты