Другие песни от Damso
Описание
Нос в субстанциях, укрытие от чужих глаз - и мир пахнет пустотой, как комната после вечеринки: несколько недопитых стаканов и эхо давно сказанных слов. Душа словно падает в мелкий песок, который постепенно засыпает тело; воспоминания бликуют, как старые плёнки, а в углу тянется терпкое чувство утраты и бесконечное ожидание, будто коса судьбы стоит в сторонке и терпеливо ждёт сигнала.
И всё же между этими кадрами проскальзывает тёплая неверность: хватка плеча, чья-то рука как перо в тумане, учит ценить момент - не вечность, а ближайшее дыхание. Любовь здесь не банальный хештег, а тяжёлый плед после дождя: неудобная, правдивая и спасительная одновременно. Немного меланхолии, немного умения дышать - и можно хранить свет даже в самой густой мгле.
Текст и перевод песни
Оригинал
-Oh la la, Chaze. -Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
Le ciel ne se cache pas pour pleurer.
Les larmes qui tombent ne savent plus se relever. Son âme finit par lui être enlevée.
Le sable recouvre le corps ivre à tes des souvenirs i-i-i-i-i-inoubliables, des souvenirs i-i-i-i-i-inexplicables.
J'suis meurtri, noyé dans ma peine, noyé dans ma haine. Oh, oh, ce monde est brutal. Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit. Le danger guette intensément.
La faucheuse attend patiemment.
Heureusement qu'on s'était capté avant, avant le dernier appel, avant que le ciel ne te reprenne.
J'ai compris le mot amour quand encore sur nos épaules, s'laisser guider vers là où ensemble on touchait le sol. J'ai en mémoire ta bravoure et ta plume.
Seul dans la brume, j't'imaginais toujours de nord.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
C'est bon.
Перевод текста на русский
-О боже, Чейз. -Дорогая, я сомневаюсь, да.
Дело не в том, что я в нас не верю, дело в том, что я больше не верю в жизнь.
Вы нюх в безопасных веществах.
Вне поля зрения людей вы больше не чувствуете дождя.
Я чувствую вещи, я чувствую вещи, я знаю в пустоте.
Я чувствую вещи, я чувствую вещи, я знаю в пустоте.
Небо не прячется, чтобы плакать.
Слезы, которые падают, невозможно поднять снова. В конечном итоге у него забирают душу.
Песок покрывает пьяное тело и-и-и-и-и-незабываемыми воспоминаниями, и-и-и-и-и-необъяснимыми воспоминаниями.
Я весь в синяках, утонул в боли, утонул в ненависти. Ох, ох, этот мир жесток. Моя дорогая, я сомневаюсь, да.
Дело не в том, что я в нас не верю, дело в том, что я больше не верю в жизнь.
Вы нюх в безопасных веществах.
Вне поля зрения людей вы больше не чувствуете дождя.
Мертвец, я до сих пор слышу, как он смеется и говорит громко и без шума.
Мертвец, я до сих пор слышу, как он смеется и говорит громко и без шума. Опасность таится интенсивно.
Жнец терпеливо ждет.
К счастью, мы поймали друг друга раньше, до последнего звонка, до того, как небо забрало тебя обратно.
Я понял слово «любовь», когда еще находился на наших плечах, позволяя нам вести себя туда, где мы вместе коснулись земли. Я помню твою храбрость и твое перо.
Один в тумане, я всегда представлял тебя с севера.
Мертвец, я до сих пор слышу, как он смеется и говорит громко и без шума.
Мертвец, я до сих пор слышу, как он смеется и говорит громко и без шума.
Моя дорогая, я сомневаюсь, да.
Дело не в том, что я в нас не верю, дело в том, что я больше не верю в жизнь.
Вы нюх в безопасных веществах.
Вне поля зрения людей вы больше не чувствуете дождя.
Я чувствую вещи, я чувствую вещи, я знаю в пустоте. Ох, ох.
Я чувствую вещи, я чувствую вещи, я знаю в пустоте. Ох, ох.
Это хорошо.