Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Другие песни от asmi
Описание
Так звучит взросление, если не бояться, что оно получится неловким. Когда хочется быть мудрым, но вместо этого снова лезешь в сомнительные чувства, споришь с самим собой и ищешь разницу между «нравится» и «по-настоящему». Всё вроде бы про любовь, а на самом деле - про то, как сложно быть собой, когда мир требует уверенности, а внутри всё еще подростковое «ай, ну и ладно».
Песня шипит, как газировка - дерзко, честно и немного с привкусом растущего самолюбия. В ней про желание нырнуть в самую глубину эмоций, пусть даже потом придётся выныривать с мокрыми ресницами. Просто потому что жить «по инструкции» - стыдно, а чувствовать - всё ещё красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
君が本当に羨ましい。 僕にない全てを持って。 故に憧れみたいな好奇心。
愛し -方は様々あるでしょう。 -宿題を忘れてる大人たち。 きっとこの身は炭酸水。
溢 れてしまわぬように。 照れてみる。
-愛されたい。 -愛されたい。 なれ合いたくない駆け合い。
-思い出一つで涙をしたい。 愛ないな。 -馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-不自由な身を自由に泳いで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認 -要求も。 -まとめて全部ね。 僕ね、綺麗に束ねるから。
-恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一歩ずつ大人になってみる。
実に結局煩わしい。 気迫財布に仕込んで。 誰かの言う通りは恥ずかしい。
自信 -だけは一応あるんでしょう。 -確実に呆れてる子供たち。 きっと嫌いな現代史。
間違え -てしまわぬように。 冷めてみる。 -抱きしめたい。
-抱きしめられたい。 -だいたいその問題。 思い出一つに囚われたい。 愛は今。
馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-まだ見ぬ開拓地に望んで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 ガールズと戦いたいんだ。 怯え塞ぎって。
-絶妙なアンビエンス -があって。 -まとめて全部ね。
-私がね、ここに掲げてみるから。 -恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみ る。
時々なるの。
-近い花に。
-高鳴って合唱し -ているみたい。 -愛花を見せ合いたい。
限りない果て。
後悔はしないように。
-想いに嘘がないように。
-あなたじゃなきゃダメな -ように。 -この恋が届きますように。
-馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。 -不自由な身を自由に泳いで。
-かぶれた恋でも。 -憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認要求も。 -まとめて全部ね。
僕ね、綺麗に束ねる -から。 恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一人きり部屋で嘆いている。
恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみる。
一歩ずつ大人になっ てみる。
Перевод текста на русский
Я действительно завидую тебе. Иметь все, чего у меня нет. Поэтому у меня есть любопытство, которое похоже на восхищение.
Есть много способов любить. -Взрослые, которые забывают домашнее задание. Я уверен, что это тело — газированная вода.
Не позволяйте этому переполняться. Я стараюсь быть застенчивым.
-Я хочу, чтобы меня любили. -Я хочу, чтобы меня любили. Наплыв, что вы не хотите знакомиться.
-Мне хочется плакать от одного только воспоминания. Нет любви. -Не смейся надо мной. Это уже мы.
-Плавайте свободно своим искалеченным телом. -Даже если это любовная связь.
-Даже если ты этого жаждешь. Я хочу пройти этот путь. Тоже приятный опыт.
-Одобрение прямо перед вами -Запросы тоже. -Все сразу. Я аккуратно завяжу.
-Я хочу влюбиться. -Я хочу родиться.
От нас зависит, сможем ли мы это понять. Попробуйте стать взрослым шаг за шагом.
В конце концов, это действительно раздражает. Положите его в свой духовный кошелек. Как кто-то сказал, это стыдно.
Уверенность – думаю, это все, что нужно. -Дети определенно ошеломлены. Современная история, которую вы, вероятно, ненавидите.
Не делайте ошибку. Дайте ему остыть. -Я хочу тебя обнять.
-Я хочу, чтобы меня обняли. -Во многом это проблема. Я хочу быть захвачена одним воспоминанием. Любовь сейчас.
Не смейся надо мной. Это уже мы.
- Стремление к незримым границам. -Даже если это любовная связь.
-Даже если ты этого жаждешь. Я хочу драться с девушками. Заткнись в страхе.
- Здесь царит изысканная атмосфера. -Все сразу.
-Я опубликую это здесь. -Я хочу влюбиться.
Я хочу начать ходить. От нас зависит, сможем ли мы это понять.
Попробуйте стать взрослым, не торопясь.
Иногда это случается.
- Рядом с цветами.
-Как будто хором поют. -Я хочу показать свою любовь друг к другу.
Бесконечный.
Не сожалейте об этом.
-Не позволяй своим чувствам быть ложью.
-Это должен быть ты. -Нравиться. -Надеюсь, эта любовь достигнет тебя.
-Не смейся надо мной. Это уже мы. -Плавайте свободно своим искалеченным телом.
-Даже если это любовная связь. -Даже если ты этого жаждешь. Я хочу пройти этот путь. Тоже приятный опыт.
-Также запросы на одобрение прямо перед вами. -Все сразу.
Я люблю аккуратно складывать вещи. Я хочу влюбиться. -Я хочу родиться.
От нас зависит, сможем ли мы это понять. Я плачу один в своей комнате.
Я хочу влюбиться.
Я хочу начать ходить. От нас зависит, сможем ли мы это понять.
Постарайтесь быть взрослым, не беспокоясь.
Попробуйте стать взрослым шаг за шагом.