Другие песни от Milo j
Другие песни от Trueno
Описание
Словно разрисованное неоном признание в том, что жить честно сложнее, чем выглядеть правильным. Здесь и уроки родителей, и улицы, что научили быть железным, и предательства, после которых сердце учится не просить «поговорим потом», а пускать всё с огнём. Но под слоем злости и обид пробивается упрямое желание - любить так, чтобы видеть душу, а не глаза, доверять даже тогда, когда за спиной может оказаться нож. Песня качает на контрасте: между уязвимостью и бронёй, между уличной прямотой и почти детской верой, что радость всё-таки сильнее предательства.
Текст и перевод песни
Оригинал
Con iris de arcoíris hay que estar cuando un gil te trata de gil porque no hay vida en su vivir.
La traición es pecado, pero va que es capital de estado y no es tan renovable al existir.
Y quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, -shame. -Te dejo uno más. Solo es mío.
-Gracias a mi madre soy sincero. -Gracias.
-Gracias a mi padre soy de acero. -Gracias.
-Gracias a mi barrio soy quien quiero. -Gracias.
Viví con traicioneros que buscaban ser honestos.
Pa' mí ser honesto es lo primero. Vinieron sin comida pa' mi hornero. Bebieron agua de mis manantiales.
Se taparon con mi cuero. Prometieron amor verdadero. Robaron y se fueron.
La vida va a cruzar nuestro sendero. Y no quiero ni perdón ni peros, ni un hablamos luego.
La van a pagar con fuego sin poder entrar al cielo.
Fue fácil como robarle a un niño un caramelo. Ahora difícil como pedirle silencio a un vocero.
Los que entierran que ahora están sin compañeros, sin mi disco que metieron en ese sello que hicieron.
Solo tienen plata que robaron y jamás me devolvieron, pero el arte no se -apaga con dinero. Let's go. -Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
No amo, no me aman por andar mudando mis escamas.
Descuidé los lagos del dharma y vieron mi amor como arma.
Vieron mi valor como barba sin pagar el precio de -karma. Soy el miedo con todas sus damas. -Traicioné a la traición por la espalda.
Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Solo quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Quiero ser yo mismo. Ser ser humano.
Niño, apoya hasta en mis recuerdos. He intentado vivir en paz.
Oh, oh, oh.
Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame.
Перевод текста на русский
Ты должен быть с радугой, когда гил называет тебя гильем, потому что в его жизни нет жизни.
Измена — грех, но это государственный капитал и не так уж возобновляем, пока он существует.
И я хочу любить, не думая о том, что со мной сделают.
Пусть он видит душу, а не глаза.
Может быть, полететь, не увидев, есть ли между спиной перед глазами кинжал.
Стыд, стыд, еще лучше стыд, стыд. Стыд, стыд, еще лучше стыд, стыд, стыд.
Стыд, стыд, еще лучше стыд, стыд. -Я оставлю тебе еще один. Это только мое.
-Благодаря маме я искренен. -Спасибо.
-Благодаря отцу я сделан из стали. -Спасибо.
-Благодаря моему соседству я тот, кого хочу. -Спасибо.
Я жил с предателями, которые стремились быть честными.
Для меня быть честным – это прежде всего. Они пришли без еды для моего пекаря. Они пили воду из моих источников.
Они покрылись моей кожей. Они обещали настоящую любовь. Они украли и ушли.
Жизнь встанет на нашем пути. И я не хочу прощения или но, или давай поговорим позже.
Они заплатят огнем, не имея возможности попасть на небеса.
Это было легко, как украсть конфету у ребенка. Сейчас трудно попросить представителя молчать.
Тех, кто хоронит тех, кто сейчас без спутников, без моего альбома, который они поставили на тот лейбл, который они сделали.
У них есть только деньги, которые они украли и так и не вернули мне, но искусство деньгами не погасишь. Пойдем. -Все может случиться.
-Все может случиться. -Но все проходит, - сказала мне мама.
Я хочу, чтобы район был счастливым. Я знаю, что мои ценности меня не предают, потому что всякое может случиться.
Когда привязанность становится кинжалом, счастье стоит немного дороже, но ни один дурак не разрушит мое спокойствие. Я хочу любить, не думая о том, что со мной сделают.
Пусть он видит душу, а не глаза.
Может быть, полететь, не увидев, есть ли между спиной перед глазами кинжал.
Я не люблю, меня не любят за то, что я сбросил чешую.
Я пренебрег озерами Дхармы, и они увидели в моей любви оружие.
Они увидели мою ценность в бороде, не заплатив за это карму. Я страх со всеми его дамами. -Я предал предательство сзади.
Все может случиться.
-Все может случиться. -Но все проходит, - сказала мне мама.
Я хочу, чтобы район был счастливым. Я знаю, что мои ценности меня не предают, потому что всякое может случиться.
Когда привязанность становится кинжалом, счастье стоит немного дороже, но ни один дурак не разрушит мое спокойствие. Я просто хочу любить, не думая о том, что со мной сделают.
Пусть он видит душу, а не глаза.
Может быть, полететь, не увидев, есть ли между спиной перед глазами кинжал.
Я хочу быть собой. Быть человеком.
Дитя, поддержи даже мои воспоминания. Я старался жить мирно.
Ох, ох, ох.
Стыд, стыд, еще лучше стыд, стыд.
Стыд, стыд, еще лучше стыд, стыд, стыд. Стыд, стыд, еще лучше стыд, стыд.
Стыд, стыд, еще лучше стыд, стыд, стыд. Стыд, стыд, еще лучше стыд, стыд. Стыд, стыд, еще лучше стыд, стыд, стыд.
Стыд, стыд, еще лучше стыд, стыд. Позор, позор.