Другие треки от Bad Gyal
Другие треки от Trueno
Описание
Солнце плавится на коже, дым тянется в воздух, а ритм будто сам раскачивает море. Всё здесь происходит без спешки - в этом знойном полусне, где любовь пахнет солью, свободой и чем-то, что точно не вписывается в правила. Между строк - флирт, игра и лёгкое чувство, что мир можно остановить, если смотреть друг другу в глаза чуть дольше, чем принято.
Музыка обнимает, как жара в тропиках: сначала тяжело, потом сладко, а потом просто хочется остаться. В этом дуэте нет ни правильных слов, ни обещаний - только огонь, дыхание и тот редкий момент, когда всё по-настоящему.
Текст и перевод песни
Оригинал
Baby girl, tengo una historia pa contarte
Pero que yo solo sé
Let me know, dime si hay amor de tu parte
No soy lo que conocés
Bebé, no diré nada
De la ciudad yo escapaba
Aquí en la isla, relajada
Yo lo enrolaba, él me besaba
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa
Aunque el reloj tarde
Tengo love para vos, mami, sos arte
Tiene un don, prende un blunt, ya ni comparte
Mami, yo tengo una historia para contarte
Pero es de a do', mami, sos parte
Con poquito puedo enamorarte
Cuando te vi tu actitud, me gustaste
Bailando no evito pegarme
Con los demá no logro conectarme
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa (yeah)
Fue perfecto desde que me probaste
Hoy voy a buscarte, baby girl
Después de eso querías segunda parte
Y yo no quería idealizarte
Tábamos de party por Jamaica, yeah
Todos bailan, ah
Mucho whisky, muchos blone, nada cambia
La gente pide, ¡plo-plo!, pide fire, ah
Yo llego, te doy un beso, mami, no hay má
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta (yes, sir)
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial (yes, sir)
Mami, darte a vos no me cansa
TR1, mai, Bad Gyal
Cómo dice, pai
Di-di, di-di
Перевод текста на русский
Детка, я хочу рассказать тебе историю.
Но я знаю только
Дай мне знать, скажи мне, есть ли с твоей стороны любовь
Я не тот, кого ты знаешь
Детка, я ничего не скажу
Я сбежал из города
Здесь, на острове, расслабленно
Я записал его, он меня поцеловал
Я, твой ангелочек, начинаю летать
Горит, как будто это раста
Ты явно хочешь доставить мне удовольствие
Ты не устанешь смотреть на меня
Давай, давай, давай, май
Давай, никто не трогает мою девочку
Она хочет настоящей гангстерской любви
Чай что-то другое, чай что-то особенное
Мамочка, отдавать тебе меня не утомляет.
Хоть часы и опаздывают
Я люблю тебя, мамочка, ты искусство
У него дар, он косяк зажигает, даже больше не делится
Мамочка, я хочу рассказать тебе историю
Но это один за другим, мамочка, ты часть этого.
Всего лишь немного, и я могу заставить тебя влюбиться
Когда я увидел твое отношение, ты мне понравился
Танцуя, я не могу не удариться
Я не могу общаться с другими
Я, твой ангелочек, начинаю летать
Горит, как будто это раста
Ты явно хочешь доставить мне удовольствие
Ты не устанешь смотреть на меня
Давай, давай, давай, май
Давай, никто не трогает мою девочку
Она хочет настоящей гангстерской любви
Чай что-то другое, чай что-то особенное
Мамочка, отдавать тебе меня не утомляет (да).
Это было прекрасно с тех пор, как ты попробовал меня.
Сегодня я буду искать тебя, малышка
После этого ты захотел вторую часть
И я не хотел идеализировать тебя
Мы тусовались на Ямайке, да.
Все танцуют, ах
Много виски, много блона, ничего не меняется.
Люди просят, пло-пло!, просят огня, ах
Я приеду, поцелую тебя, мамочка, больше нет
Я, твой ангелочек, начинаю летать
Горит, как будто это раста (да, сэр)
Ты явно хочешь доставить мне удовольствие
Ты не устанешь смотреть на меня
Давай, давай, давай, май
Давай, никто не трогает мою девочку
Она хочет настоящей гангстерской любви
Чай какой-то другой, чай какой-то особенный (да, сэр)
Мамочка, отдавать тебе меня не утомляет.
TR1, май, Бад-Дьял
Как скажешь, пай
Ди-ди, ди-ди