Другие треки от Milo j
Описание
Есть моменты, когда жизнь стучит не в дверь - а прямо в грудь. Три раза, коротко и чётко. Как будто проверяет, осталась ли внутри хоть капля тепла. Всё, что было горячим, остыло; вода больше не обжигает, только напоминает, что когда-то могла. Любовь, страх, сожаление - всё варится в одном котле воспоминаний, где главное - не перегреть.
И пока кто-то ищет смысл в новых лицах, другие учатся просто быть. Без обещаний, без «навсегда», с лёгким привкусом усталости и честности. Ведь в итоге остаётся только одно - надежда, что кто-нибудь когда-нибудь захочет так же сильно, как хотелось тогда.
Текст и перевод песни
Оригинал
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Cuando suene raro escuchar un sí
Y pidas al tiempo volver atrás
Cuando veas las páginas no leídas que están pasadas
Cuando veas lo tonto que fuiste ayer
Y lo equivocado que aún estás
Fuiste tan feliz que no comprendiste que no es por siempre
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Ahora estoy sintiendo ese malestar
De querer ser alguien que ya no está
Justo ahí es el cuándo de mi porqué
Y ese es el porqué de mi soledad
Dando pasos cortos hacia el altar
Pero pasos largos a progresar
En el juego sucio de ser feliz sin sufrir el doble
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Qué mal se debe estar vivo pa que el fin no nos asuste
No encuentro un puto velero en el camino de las luces
Sigo enojado conmigo, estoy malauguriando con el cuerpo de otra gente
Por los rincones oscuros del camino de las luces
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (ayudame con esto)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más (no me des más consejos)
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (miro el peso del tiempo)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran
Перевод текста на русский
Когда кипящая вода больше не горит
И будь рабом своей истории
Когда ты честен с этими неудачно брошенными слезами
Когда звучит странно слышать «да»
И попроси время вернуться назад
Когда видишь непрочитанные страницы, которые перелистываются
Когда ты видишь, каким глупым ты был вчера
И как ты все еще ошибаешься
Ты был так счастлив, что не понимал, что это не навсегда
Ты один, и ты только научился быть
За то, что живу в страхе снова полюбить
Надеюсь, они любят тебя так, как ты хотел
Три удара, три удара, не более трех ударов.
И под звуки Виллы Нуэва, не более трёх ударов
Три удара, три удара, не более трех ударов.
И под звуки Виллы Нуэва, не более трёх ударов
Теперь я чувствую этот дискомфорт
Желания быть тем, кого больше нет
Вот и момент моего «почему»
И это причина моего одиночества
Делая короткие шаги к алтарю
Но долгие шаги к прогрессу
В грязной игре быть счастливым, не страдая дважды
Ты один, и ты только научился быть
За то, что живу в страхе снова полюбить
Надеюсь, они любят тебя так, как ты хотел
Как плохо должно быть жить, чтобы конец нас не пугал
Я не могу найти чертов парусник на пути огней.
Я все еще злюсь на себя, я ругаю тела других людей
Сквозь темные углы пути огней
Три удара, три удара, больше не три удара (помогите мне с этим)
И под звуки Виллы Нуэва, три удара больше не надо (больше не советуй)
Три удара, три удара, не больше трех ударов (я смотрю на тяжесть времени)
И под звуки Виллы Нуэва, не более трёх ударов
Когда кипящая вода больше не горит
И будь рабом своей истории
Когда ты честен с этими неудачно брошенными слезами
Ты один, и ты только научился быть
За то, что живу в страхе снова полюбить
надеюсь, они тебя любят