Другие треки от Milo j
Описание
Иногда прошлое возвращается не стуком в дверь, а мелодией, тихо выплывающей из глубины памяти. Сначала кажется, что это просто звук - а потом накрывает: запахи, лица, слова, которые уже давно стерлись. И вдруг где-то внутри отзывается то, что было похоронено под слоем дел, лет и оправданий.
Тут нет пафоса - только усталое принятие, что всё течёт и исчезает, как след на песке. Страх темноты оказывается не о тенях, а о том, что когда-нибудь и самого света внутри может не остаться. Но между болью и прощением всё ещё звучит та самая мелодия, где живёт последняя крупица покоя.
Текст и перевод песни
Оригинал
Malunguinho é rei, é o rei da mata
Malunghinho é rei, é o rei da mata
Eu tava na encruza meu chapeu é furadinho
Eu tava lá na mata esperando malunguinho
Malunguinho é rei, é o rei da mata
Malunghinho é rei, é o rei da mata
Eu tava na encruza meu chapeu é furadinho
Eu tava lá na mata esperando malunguinho
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Pero no puedo volver a sacar la sal de mis heridas
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
Y aunque si quiero volver, el tiempo me gana otra vez
Tengo miedo de la oscuridad
Porque soy otra piedra en la arena
Que algún día desaparecerá
Y la paz romperá mis cadenas
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Ya es pasado aunque duela
Ya que no fuí buena persona
Aprendí vagamente que también te miente el cora
No soy buena persona
¿Cómo esperan que sepamos que somos ahora?
¿Seré una buena persona?
¿O un condenado a vivir en un bucle
De un tonto pasado que espera que solo me eduque
Sin dejar ver el porqué de lo que hago?
No hay corriente que sin foco se haga una luz
Soy el baile de la vicisitud
Qué maestro el tiempo si nos dice que no
Somos alumnos de la multitud
La verdad nos muestra que hay amor
En los ojos de un niño
Pero no soy el mismo
Y día a día convivo con mi dolor
Tengo miedo de la oscuridad
Porque soy otra piedra en la arena
Que algún día desaparecerá
Y la paz romperá mis cadenas
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Tengo miedo de la oscuridad
Porque soy otra piedra en la arena
Que algún día desaparecerá
Y la paz romperá mis cadenas
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Ya es pasado, aunque duela
Перевод текста на русский
Малунгиньо – король, он король, который убивает
Малунгиньо — Рей, это Рей да Мата
Eu tava na encruza michaeu é furadinho
Эу тава ла на мата ждет малунгиньо
Малунгиньо – король, он король, который убивает
Малунгиньо — Рей, это Рей да Мата
Eu tava na encruza michaeu é furadinho
Эу тава ла на мата ждет малунгиньо
Сегодня я вспомнил мелодию, которая играла, когда я улыбался
Но я больше не могу вытереть соль из своих ран.
Сегодня я вспомнил, когда умер, но думаю, это было в загробной жизни
И хотя если я захочу вернуться, время снова меня выиграет
Я боюсь темноты
Потому что я еще один камень в песке
Что однажды оно исчезнет
И мир разорвет мои цепи
Сегодня я вспомнил, когда умер, но думаю, это было в загробной жизни
Сегодня я вспомнил мелодию, которая играла, когда я улыбался
Это уже в прошлом, даже если это больно
Поскольку я не был хорошим человеком
Я смутно узнал, что твое сердце тоже лежит к тебе
Я не хороший человек
Откуда они хотят, чтобы мы узнали, кто мы сейчас?
Буду ли я хорошим человеком?
Или приговорен жить в цикле
Из глупого прошлого, которое надеется, что оно только научит меня.
Не позволяя тебе увидеть причину того, что я делаю?
Нет тока, который без фокуса становится светом
Я танец превратностей
Какой хозяин времени, если оно говорит нам «нет»
Мы ученики толпы
Истина показывает нам, что есть любовь
В глазах ребенка
Но я не тот
И день за днём я живу со своей болью
Я боюсь темноты
Потому что я еще один камень в песке
Что однажды оно исчезнет
И мир разорвет мои цепи
Сегодня я вспомнил, когда умер, но думаю, это было в загробной жизни
Сегодня я вспомнил мелодию, которая играла, когда я улыбался
Я боюсь темноты
Потому что я еще один камень в песке
Что однажды оно исчезнет
И мир разорвет мои цепи
Сегодня я вспомнил, когда умер, но думаю, это было в загробной жизни
Сегодня я вспомнил мелодию, которая играла, когда я улыбался
Это уже в прошлом, даже если это больно