Другие треки от Milo j
Другие треки от AKRIILA
Описание
Иногда слёзы - единственное, что честно выходит изнутри. Без фильтров, без позы. Просто соль, усталость и немного света на дне. Мир, конечно, делает вид, что всё под контролем, но стоит лишь моргнуть - и из-за века выскальзывает целое море. Оно не про слабость, а про выживание.
В этом звуке - будто чёрно-белое детство, пропитанное дождём, и взрослость, которая пахнет железом. Песок времени скрипит на зубах, а внутри - тихая революция: плачь, пока можешь. Потому что потом снова придётся смеяться, зарабатывать, собирать себя по частям. И кто знает - может, именно из этих слёз и вырастет что-то живое.
Текст и перевод песни
Оригинал
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar. Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Yo ya me arrepentí por las cosas que ya hice mal, porque yo te vi morir casi ahogado por la sal del mar. Yeah.
Sigo abrazando esas cosas que ma dice de que nunca me deprima, no me vaya a complicar, porque de pequeño tú lo hiciste y que los días más lentos no volverán a pasar.
Aún te sigues perdonando, ya no querés despertar y verte a ti.
Siempre piensas quién te va a querer, pero yo sí que te quiero más que ayer.
Vas a quemar cada una de esas cicatrices, voy a llevar las flores hasta que se marchiten. Llora, llora.
Llora, llora.
Yeah, ah.
Qué pena siente el alma cuando la suerte impía te pone a los deseos sin -olvidar tus ojos.
-Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar.
Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Llora, llora porque tenés casi treinta y ya te pesan las riendas de seguir un día más. Con Lucía moriste y después reviviste.
Mi amor, tu corazón no quiere ni palpitar.
Vivir con la panza llena de angustia y de pena, con manos de viejo y dos tajos en las venas. Por todo lo que hiciste hasta acá.
-Llorá, llorá. Llorá, llorá.
-Llorá, llorá.
Перевод текста на русский
Плачь, плачь, пока твои глаза не станут морем, а твои ресницы не станут берегом, где изобилует это зло.
Из того времени, когда ты был маленьким, осталось проклятое воспоминание, которое ты хочешь забыть, быть одним целым с порогом.
О той тонкой линии, в которой мир подмигивает тебе, бросает тебе вызов до упора, и ты должен ее проглотить. Все поэтому вы здесь.
Плачь, плачь.
Плачь, плачь, что ты далеко от дома.
Плачь, плачь, потому что время идет.
Плачь, плачь, что ты далеко от дома.
Плачь, плачь.
Плачь, плачь.
Я уже сожалел о том, что сделал неправильно, потому что видел, как ты умер, почти утонувший в морской соли. Ага.
Я продолжаю принимать те вещи, о которых говорит мне моя мама, о том, чтобы никогда не впадать в депрессию, не усложнять ситуацию, потому что, когда я был маленьким, ты делал это, и более медленные дни больше никогда не повторятся.
Ты все еще прощаешь себя, ты больше не хочешь просыпаться и видеть себя.
Ты всегда думаешь, кто тебя полюбит, но я люблю тебя больше, чем вчера.
Ты сожжешь все эти шрамы, а я буду носить цветы, пока они не завянут. Плачь, плачь.
Плачь, плачь.
Да, ах.
Как грустно становится на душе, когда нечестивое счастье заставляет желать, не забывая при этом глаз.
— Плачь, плачь, пока глаза твои не станут морем, а ресницы — берегом, где изобилует это зло.
Из того времени, когда ты был маленьким, осталось проклятое воспоминание, которое ты хочешь забыть, быть одним целым с порогом.
О той тонкой линии, в которой мир подмигивает тебе, бросает тебе вызов до упора, и ты должен ее проглотить.
Все поэтому вы здесь.
Плачь, плачь.
Плачь, плачь, что ты далеко от дома.
Плачь, плачь, потому что время идет.
Плачь, плачь, что ты далеко от дома.
Плачь, плачь.
Плачь, плачь.
Плачь, плачь, потому что тебе почти тридцать, и поводы продолжения еще одного дня уже тянут тебя под давлением. С Люсией ты умер, а потом возродился.
Моя любовь, твое сердце даже не хочет биться.
Жить с животом, полным тоски и печали, со стариковскими руками и двумя порезами вен. За все, что ты сделал до этого момента.
-Плачь, плачь. Плачь, плачь.
-Плачь, плачь.