Другие песни от Fujii Kaze
Описание
Сарказм тут льётся не хуже, чем дождь в куплете про «walking alone in the rain». Ироничные «WTF is that» сбиваются в припев как нервный смешок, за которым на самом деле прячется забота. Ведь и про водоросли на зубах скажут, и от лужи отведут, но всё равно отпустят туда, куда тянет - хоть в тот самый honey bucket.
В этом тексте нет морали с назидательным пальцем. Тут скорее подколы в стиле друга, который сначала посмеётся над твоей глупостью, а потом подаст руку, когда споткнёшься. И оттого слова звучат теплее, чем любые признания. Между OMG, LOL и вечными «не слушаешь ведь всё равно» слышится простая истина: близость - это когда можно бесконечно ругаться на чьи-то странные решения, но ни на секунду не переставать быть рядом.
Автор: Фудзи Казе
Продюсер: Yaffle
Инженер по микшированию Масахито Комори
Инженер звукозаписи Ёсимаса Вакуи
Записано в студии Бункамура.
Сведение в ABS RECORDING STUDIO
Мастеринг-инженер Цубаса Ямадзаки
Освоено в EELOW
Барабаны Леон Юки
Электрический бас-гитара Наоки Кобаяши
Электрогитара Бунта Оцуки
Акустическое фортепиано Fujii Kaze
Текст и перевод песни
Оригинал
あ んたのその羽はしゃがった青さこに 触れるべきか否かで少し悩んでる 口にしない方がいい真実 もあるから 知らない方が良かったなんて言わないでいて 何があってもずっと大好きなのに どんな時もここ にいるのに 近すぎて見えなくて無視されて 雨の中一人行くあんた 心の中でさやくんのよう そっちに行ってはダメと 聞かない振り続けるあんた 勢いに任せて 声だめえっとタイム それは なんなん 先が来てはしわぎゅうたか それならば なんなん なんでなんも聞いてく れんかった その顔は なんなん なんなん 花咲く街の角近さ あの時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった たまには大胆に冷めたらいい 時には慎 重に歩めばいい 真実なんてもうえど おくの通り 知っていること知らないだけでし ょ あれほど刻んだ後悔も 繰り返す毎日の 中で書き消されていくので まずさらになった決意 を胸に あんたは堂々とまた声だめえっとタイ ム それは なんなん 先が来てはしわぎゅうたか それならば なんなん なんでなんも聞いてくれ んかった その顔は なんなん なんなん 花咲く街の角近さ あ の時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった 神様助けてよぼ めよぼめよぼめよぼめ 足も照 ら してよぼめよぼめよぼめよぼめ 目を閉じてみて 心の耳澄まして 優しい気持ちで答えを聞いて もう歌わせな いで ほら霧のボールをそうばらべれんべべれべれんべべれんばばらんな それは なんな ん ああはしわぎゅうたか それならば なんなん なんなん なんで聞いてくれん かったべべ なんなん なんなん なんなん あの時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった なんな ん
Перевод текста на русский
Я немного беспокоюсь о том, стоит ли мне прикасаться к твоему голубому хребту или нет, потому что есть некоторые истины, которые лучше оставить невысказанными, поэтому не говори, что их лучше не знать. Что бы ни случилось, я всегда буду любить тебя, но ты всегда здесь, но я слишком близко, чтобы увидеть тебя, и тебя игнорируют. Ты идешь один под дождем. В своем сердце ты как Сая-кун, говорящий тебе не идти этим путем. Ты продолжаешь притворяясь, что не слушаешь. Предоставь это импульсу. Никакого голоса, э-э, время. Тогда почему, почему ты не послушал меня? Что это было за лицо? Оно было так близко к углу цветущей улицы. Какая улыбка тогда была на твоем лице? Что случилось с этими слезами? Иногда тебе следует смело остыть. Иногда тебе следует идти осторожно. Правда в том, что, как большинство из нас знает, ты просто не знаешь того, что знаешь, верно? Оно стирается в повторении каждого дня, поэтому с решимостью, которая стала еще сильнее в твоем сердце, ты не можешь снова говорить громче. Что это? Ты нервничаешь из-за того, что будет дальше? Если это так, то почему, почему ты меня ни о чем не спрашиваешь? Это лицо, что, что, что было там, на углу цветущего города? Что это была за улыбка на этом лице? Какие слезы были там в то время? Боже, помоги мне, meyobomeyomyobome Осветите свои ноги и поздоровайтесь. Закройте глаза. Слушай свое сердце. Выслушайте ответ с нежным сердцем. Не заставляй меня больше петь. Смотри, давай развеем клубок тумана. Что это такое? Ах, это песня. Тогда что, что, почему ты не слушаешь? Что, что, что, что, что это? Какая улыбка тогда была на твоем лице? Какие слезы тогда были на твоем лице?