Другие песни от Fujii Kaze
Описание
В песне будто собрана целая жизнь - от первых робких прикосновений весны до последнего таяния зимнего снега. Каждая строчка - как движение времени: цветы раскрываются и вянут, люди встречаются и расходятся, а сердце всё равно пытается спрятать свой маленький сад от ветра перемен.
Есть в этом что-то очень мягкое: нежность, перемешанная с грустью, и тёплое согласие с тем, что всё течёт и всё меняется. Даже боль здесь не рвёт на части, а становится частью общего узора, как осенний дождь, который нужен саду не меньше, чем солнце.
Музыка не спешит, она дышит вместе с текстом - светло, чуть задумчиво, с оттенком вечного «пусть будет так, как будет». И от этого возникает чувство, что время можно не удерживать - оно и так сохранит всё важное внутри.
Текст и перевод песни
Оригинал
鳥は春を告げて
私は恋をして
素敵な温度だけ
触れさせて この肌で
雲は夏を帯びて
私は目を閉じて
綺麗な時間だけ
追いかけて 尽きるまで
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン 果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン 果てるまで
夜が秋を呼んで
私は旅に出て
素敵な出会いだけ
待っていて その日まで
だから冬よおいで
私を抱きしめて
その手のぬくもりで
生きさせて 溶けるまで
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
季節に身を置いて
流れに身を任せ
なるようになるだけ
受け入れてそのままで
流した涙だけ
振りまいた愛だけ
豊かになる庭で
掴んだ手 解き放て 空の果て
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
Перевод текста на русский
птицы объявляют весну
я влюблен
просто хорошая температура
Позволь мне прикоснуться к тебе этой кожей
Облака окрашены летом
я закрываю глаза
Только красивые времена
Преследуй его, пока он не закончится
Цветы цветут и увядают
Я очарован тобой
Я все еще хочу продолжать защищать его
до конца моего сада
люди встречаются и расстаются
Если ты потеряешь его, возьми его снова
Я все еще хочу продолжать защищать его
до конца моего сада
Ночь зовет осень
я отправляюсь в путешествие
Просто чудесная встреча
подожди до этого дня
Итак, пришла зима
обними меня
С теплом твоих рук
Позволь мне жить, пока я не расплавлюсь
Цветы цветут и увядают
Я очарован тобой
Я все еще хочу продолжать защищать его
Пока мой сад не закончится
люди встречаются и расстаются
Если ты потеряешь его, возьми его снова
Я все еще хочу продолжать защищать его
Пока мой сад не закончится
Будь в сезоне
плыть по течению
просто стать
Примите это и оставьте как есть.
Только слезы, которые я пролил
Только любовь, которую я распространяю
В обогащающем саду
Отпусти руку, которая схватила меня, конец неба.
Цветы цветут и увядают
Я очарован тобой
Я все еще хочу продолжать защищать его
Пока мой сад не закончится
люди встречаются и расстаются
Если ты потеряешь его, возьми его снова
Я все еще хочу продолжать защищать его
Пока мой сад не закончится