Другие песни от Fujii Kaze
Описание
Эта песня звучит как прогулка по закату, когда внутри одновременно пусто и спокойно. В ней нет отчаянных клятв и громких признаний - только мягкое согласие с тем, что всё когда-то заканчивается. Искры, бабочки, первые восторги остаются позади, но вместо горечи остаётся лёгкость, будто груз наконец-то сняли с плеч.
Она напоминает, что любовь - это не торговля «я дам, если получу», а скорее умение держать открытыми ладони, даже если они пусты. В каждом куплете чувствуется тихое взросление: принимать смену погоды, свет и грозу одинаково, учиться отпускать, чтобы наполниться заново. И в этом принятии есть странная, почти благословенная свобода - становиться легче, но не беднее.
Текст и перевод песни
Оригинал
走り出した午後も
重ね合う日々も
避けがたく全て終わりが来る
あの日のきらめきも
淡いときめきも
あれもこれもどこか置いてくる
それで良かったと
これで良かったと
健やかに笑い合える日まで
明けてゆく空も 暮れてゆく空も
僕らは超えてゆく
変わりゆくものは仕方がないねと
手を放す、軽くなる、満ちてゆく
満ちてゆく
手にした瞬間に
無くなる喜び
そんなものばかり追いかけては
無駄にしてた"愛"という言葉
今なら本当の意味が分かるのかな
愛される為に
愛すのは悲劇
カラカラな心にお恵みを
晴れてゆく空も 荒れてゆく空も
僕らは愛でてゆく
何もないけれど全て差し出すよ
手を放す、軽くなる、満ちてゆく
開け放つ胸の光
闇を照らし道を示す
やがて生死を超えて繋がる
共に手を放す、軽くなる、満ちてゆく
晴れてゆく空も 荒れてゆく空も
僕らは愛でてゆく
何もないけれど全て差し出すよ
手を放す、軽くなる、満ちてゆく
Перевод текста на русский
Даже днем, когда я начал бегать
Даже дни, которые пересекаются
Это неизбежно, что всему придет конец
Блеск того дня тоже
Даже легкое волнение
Я оставлю это и это где-нибудь
Это хорошо
надеюсь, это хорошо
До того дня, когда мы сможем смеяться вместе здоровыми
Небо, которое рассветает, и небо, которое исчезает
мы превзойдем
Ничего не поделаешь, если что-то меняется.
отпустить, стать легче, наполниться
наполнение
В тот момент, когда я получил это
Радость исчезновения
Не гонитесь за такими вещами
Слово «любовь», которое я потратил впустую
Знаете ли вы теперь истинное значение?
быть любимым
Любовь – это трагедия
Благослови твое пересохшее сердце
Небо становится яснее, а небо становится грубее
мы выходим влюбленными
У меня ничего нет, но я отдам все
отпустить, стать легче, наполниться
Свет моей открытой груди
Освети тьму и покажи путь
В конце концов, мы будем связаны за пределами жизни и смерти.
отпустить вместе, стать легче, стать полнее
Небо становится яснее, а небо становится грубее
мы выходим влюбленными
У меня ничего нет, но я отдам все
отпустить, стать легче, наполниться