Другие песни от Fujii Kaze
Описание
Есть состояния, которые нельзя втиснуть в слова - они слишком объемные, слишком горячие, слишком сияющие. Как будто тело закипает изнутри, а воздух становится сладким, прозрачным, чуть электрическим. Почти не верится, что это вообще возможно в уставшем мире, где чаще тонешь, чем дышишь.
И вдруг появляется то самое чувство: бьется в груди, рвется наружу, как спасательный круг и космический подарок одновременно. Тут нет логики и анализа - только жар, дивная мягкость и ощущение, что больше искать не нужно. Потому что все, что было раньше, выглядело бледными репетициями. А здесь - сама реальность в чистом виде, без запасных вариантов.
Звучит как приглашение: нырнуть, довериться, раствориться до последней клетки. И даже если завтра снова придут суета и шум, память о таком тепле уже не отпускает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Feeling more than perfect, amazing
More than words can explain
It's purest form of reality, divinity
I've been suffering in this tiring
Crazy world, like I'm drowning
There's no way to escape I thought, but
Finally, here I am
I'll never find another love like this, it's true
I'll never find another love like this
Baby, can you feel it too? Just like I do
(Who does paradise belong to?)
I'll never find another love like this, I know
I'll never find another love like this
Baby, can I give it to you? Just likе you do
Then we share it too
Thank you, whеrever I go, I feel you
Now I know
That I'll never love like this
Sacred, sweet, divine invitation
To heal a heart that's been breaking
Mend a soul that's been crying out
"Let me out"
Now I am falling softly, colliding
Into your sweet silver lining
There's no way to escape from heaven
Finally, here we are
I'll never find another love like this, it's true
I'll never find another love like this
Baby, can you feel it too? Just like I do
(Who does paradise belong to?)
I'll never find another love like this, I know
I'll never find another love like this
Baby, can I give it to you? Ju-ju-ju-just like you do
Then we share it too
Thank you, wherever I go, I feel you
Now I know
That I'll never love like this
That I'll never love like this
Never love like this
Never, never love like this
Never love like this
Never, never, never love like this
Never love like this
Never, never love like this
Never love like this
Never, never, never love like this
Never love like this
Never, never love like this...
Перевод текста на русский
Чувствую себя более чем идеально, потрясающе
Больше, чем слова могут объяснить
Это чистейшая форма реальности, божественность.
Я страдал от этого утомления
Сумасшедший мир, будто я тону
Я думал, что спасения нет, но
Наконец-то я здесь
Я никогда не найду такой любви, это правда.
Я никогда не найду такой любви
Детка, ты тоже это чувствуешь? Точно так же, как я
(Кому принадлежит рай?)
Я никогда не найду такой любви, я знаю
Я никогда не найду такой любви
Детка, могу я дать это тебе? Точно так же, как ты
Тогда мы тоже поделимся этим
Спасибо, куда бы я ни пошел, я чувствую тебя
Теперь я знаю
Что я никогда не буду так любить
Священное, сладкое, божественное приглашение
Чтобы исцелить разбитое сердце
Исцели душу, которая плакала
«Выпусти меня»
Теперь я тихо падаю, сталкиваясь
В твою сладкую серебряную подкладку
Нет возможности сбежать с небес
Наконец, мы здесь
Я никогда не найду такой любви, это правда.
Я никогда не найду такой любви
Детка, ты тоже это чувствуешь? Точно так же, как я
(Кому принадлежит рай?)
Я никогда не найду такой любви, я знаю
Я никогда не найду такой любви
Детка, могу я дать это тебе? Джу-жу-жу-прямо как ты
Тогда мы тоже поделимся этим
Спасибо, куда бы я ни пошел, я чувствую тебя
Теперь я знаю
Что я никогда не буду так любить
Что я никогда не буду так любить
Никогда не люби так
Никогда, никогда не люби так
Никогда не люби так
Никогда, никогда, никогда не люби так
Никогда не люби так
Никогда, никогда не люби так
Никогда не люби так
Никогда, никогда, никогда не люби так
Никогда не люби так
Никогда, никогда не люби так...