Другие песни от Fujii Kaze
Описание
В этой песне всё крутится вокруг странной красоты, которая появляется не на витрине, а где-то глубоко внутри - словно завядший букет умеет хранить в себе семена нового цветения. Здесь нет привычной романтики или громких признаний, это больше похоже на разговор с самим временем: о том, как легко увянуть и как трудно снова распуститься.
Звучание напоминает дыхание в тишине - чуть колеблющееся, но настойчивое. В каждом слове прячется поиск ответа: каким быть, каким цветом светиться, что значит жить так, чтобы не терять свою собственную хрупкую красоту. Песня оставляет ощущение тепла и тихого упрямства: даже если руки заняты увядшими цветами, внутри всё равно зреет новый бутон.
Автор: Фудзи Казэ
Продюсер: А. Г. Кук
Ударные: Райан Макдайармид
Синтезатор: Фудзи Казэ
Звукозапись и сведение: Масахито Комори
Запись и сведение: ABS RECORDING STUDIO
Запись: Westlake Recording Studios
Мастеринг: Цубаса Ямазаки
Мастеринг: Flugel Mastering
Текст и перевод песни
Оригинал
枯れていく。
今この瞬間も。 咲いている。
全ては溶けてゆく。
何ができるのだろ うか。
誰を生きようかな。
みんな儚 い。 みんな尊い。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探してた。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。 咲かせに行くよ。
内なる花を。
さりげなく思いを込めてみ る。
やむを得ず祈りを込めてゆく。
いつまで迷うんだろうか。
いつかはわかるよ な。 誰もが一人。
全てはひとつ。
色々な姿や形に惑わされる けど。
いつの日か全てが可愛く思 えるさ。
私は何になろうか。 どんな色がいいかな。
探しに行くよ。
内なる花を。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探して た。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。
咲かせに行くよ。
内なる花を。
探しに行く よ。
内なる花を。
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here.
Перевод текста на русский
Оно увядает.
Даже в этот самый момент. Оно цветет.
Все тает.
Что я могу сделать?
С кем мне жить?
Все мимолетны. Каждый драгоценен.
Под мышкой я держал смятый букет цветов.
Я искал вечный блеск.
Я пытался верить в нас.
Он чувствовал нас. Я заставлю его цвести.
Цветок внутри.
Постарайтесь небрежно вложить в это свои мысли.
У меня нет выбора, кроме как молиться.
Как долго я буду в замешательстве?
Когда-нибудь ты поймешь. Все одиноки.
Все едино.
Меня смущают разнообразные фигуры и формы.
Когда-нибудь все покажется милым.
Кем мне стать? Какой цвет вы бы хотели?
Я пойду искать его.
Цветок внутри.
Под мышкой я держал смятый букет цветов.
Я искал вечный блеск.
Я пытался верить в нас.
Он чувствовал нас.
Я заставлю его цвести.
Цветок внутри.
Я пойду искать его.
Цветок внутри.
Мои цветы здесь. Мои цветы здесь. Мои цветы здесь.
Мои цветы здесь. Мои цветы здесь. Мои цветы здесь.
Мои цветы здесь. Мои цветы здесь. Мои цветы здесь. Мои цветы здесь.
Мои цветы здесь. Мои цветы здесь. Мои цветы здесь. Мои цветы здесь. Мои цветы здесь.
Мои цветы здесь.