Другие песни от Fujii Kaze
Описание
Сезоны сходят с ума, толпы мелькают, время тащит за руку то в будущее, то в прошлое. Но рядом с нужным человеком всё это перестаёт быть катастрофой и превращается в легкий сквозняк - «さらり». Мир, конечно, продолжает бросать вызовы, но они становятся не страшнее шуршания листвы под ногами.
Любопытно, что даже самые громкие бури растворяются в одной простой истине: всё, что было, и всё, что будет, - лишь блёстки на поверхности. Главное - тот самый взгляд, в котором отражается вечность. Остальное можно потерять, забыть или оставить позади без особой драмы. Ведь иногда достаточно всего одного «пойдём со мной», чтобы даже хаос заиграл светом.
Автор: Фудзи Казе
Продюсер: Yaffle
Инженер по звукозаписи и микшированию Масахито Комори
Записано на студии MSR.
Сведение в ABS RECORDING STUDIO
Мастеринг-инженер Цубаса Ямадзаки
Мастеринг в Flugel Mastering
Электрогитара: Бунта Оцуки
Синтезатор: Фуджи Казе
Текст и перевод песни
Оригинал
あれ来る季節の中を二人は一人きり。
さら り。
開けゆく夕日の中を今夜も昼下がり。
さら り。
どれほど朽ち果てようと最後に笑いた い。
何のために戦おうとも時 は合いかい。
ああ。
新しい日々は探さずとも常 にここに。
色々見てきたけれどこの 瞳は永遠にきらり。
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。 どこにいたの？ 探してたよ。
連れてっ て連れてって。 何もかも捨ててくよ。
ど こまでもどこまでも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全てがきらり。
失 くしてしまったものを振り返って。 ほろり。
時には途方に暮れてただ風に吹かれて。
ゆら り。
行き過ぎてきたの？ 行き先は決めたの？
迷わずに行きたいけど 保証はしないよ。 何かわかったようで何もわかってなくて。
だけどそれがわか って本当によかった。
新しい日々は探さずとも常にここに常にここにここに。
ああ。 色々見てきたけれどこの瞳は永遠にきらり。
永遠 にきらり。 ああ。
生きてきたけど全ては夢みた い。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。
どこにいたの？ 探してたよ。 連れてって連れてって。
何もかも捨ててくよ。
どこまでもどこ までも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全 てがきらり。
Перевод текста на русский
В ближайшие сезоны мы вдвоем были одни.
Сарари.
И сегодня вечером, ранним утром, под заходящим солнцем.
Сарари.
Как бы сильно я ни разлагался, я хочу смеяться последним.
Неважно, за что вы боретесь, время пришло.
ах.
Новые дни всегда здесь, не нужно их искать.
Я много чего повидал, но эти глаза всегда будут сиять.
Я прожил так долго, но все кажется сном.
Каким бы привлекательным ты ни был, ты мне все равно нравишься.
ах. Где вы были? Я искал это.
Возьми меня, возьми меня. Я все выброшу.
Везде и повсюду.
В ближайшие сезоны и в толпе, тем более, когда я с тобой.
Новые дни и неуклюжее прошлое — все сверкает.
Оглянитесь назад на то, что вы потеряли. Хорори.
Иногда я чувствую себя потерянным и просто унесенным ветром.
Качаясь.
Вы зашли слишком далеко? Вы уже решили, куда идти?
Я хочу уйти без колебаний, но не могу этого гарантировать. Кажется, я что-то знаю, но ничего не понимаю.
Но мне очень приятно это знать.
Не надо искать новых дней, всегда здесь, всегда здесь.
ах. Я много чего видел, но эти глаза всегда будут сиять.
Сверкает вечно. ах.
Я живу, но все кажется сном.
Каким бы привлекательным ты ни был, ты мне все равно нравишься.
ах.
Где вы были? Я искал это. Возьми меня, возьми меня.
Я все выброшу.
Всю дорогу, всю дорогу.
В ближайшие сезоны и в толпе, тем более, когда я с тобой.
Новые дни и неуклюжее прошлое — все сверкает.