Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Словно переключение волн на старом радио: шипение, отрывки чужих голосов, и вдруг - чистый сигнал, где на частоте бьётся чьё-то живое сердце. Тут любовь - не спасательный круг, а скорее электростатика, от которой волосы встают дыбом. Невозможность понять до конца становится топливом, а усталость от людей и сменяющихся сезонов - фоном, на котором просыпается собственная галактика.
Музыка звучит как приглашение поднять свои «антенны», нащупать невидимые токи, обнять старые шрамы и двинуться туда, где пока нет карт. Честная, слегка шальная мелодия о том, что даже в самых безнадёжных точках есть движение, а в нём - свобода.
Режиссер: Кандзи Суто
Оператор: Такеши Мурамацу.
Первый ассистент камеры: Синдзи Мацумото
Режиссер по свету: Ген Кайдо
1-й помощник по свету: Дайки Танака
Ключевой захват: Сатоши Ямаути
Трюк на проволоке: Тацуро Койке/Акихиро Ногучи
Хромакей: Такамаса Фурукава
Стилист: Ки Фуджи
Прическа и макияж: Мики Пак/КОХЕЙ
В ролях: Ханна Вакуда
В ролях: Леа Танда/Ева Дрейер/Юлия Федорова/Брэндон Рикс
Юри Иноуэ/Эрика Сукэгава/Кай Като/Рюутаро Асакава/Мотохиро Уванума
Режиссер анимации: Тарафу Отани
Продюсер визуальных эффектов: Масааки Асаи, Кейсуке Тойура, Тайлер Наката
Супервайзер визуальных эффектов: ПриветРо/ЙО-КОМ
Дизайнер визуальных эффектов: Сюн Эндо, Шуичиро Накаёси, Тай Комацу, Томоя Мицуи.
Композитор: Юко Яой
Художник по визуальным эффектам: Хидето Ёсида / Ай Симанака / Масанори Такахаши / шо-т / санат☆Ан / ГБ-Сайто / К-джарвесс / Ягида Мари / Викас Шарма
Менеджер по визуальным эффектам: Хитоми Камиока
Колорист: Ёичи Исикава
Онлайн-редактор: Юта Исибаши / Тошинори Койке
MA: Рейичи Ёсида
Ассистент продюсера: Урара Симидзу
Менеджер по производству: Такахиро Санада / Юхей Хашимото
Продюсер: Юта Ямасита
Продюсер: Цукаса Сато
Текст и перевод песни
Оригинал
Boys and girls
妄想は当然だ
良し悪しじゃない好きな方角
どれもが奇跡
君だけのその世界
愛してるよ ホープレス
「満ち足らない」こそね
わかりはしないから
いつもドキドキしていれるんでしょう？
アンテナコントロールして
憂鬱も抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる
少しずつと変わる
人や季節に疲れてしまうけど
私が私自身を諦めて
痛みに気づけない
未来がただ怖い
愛してるの？どうりで
見失うばっかりで
測れはしない
幸福の意味付けをしてるんでしょう？
アンテナコントロールして
古傷も抱きしめて
どこまでも戻れる
そんな気がしてる
感じ取った？ 理の電波
受け取った？ 私の愛は
間違ったことなんて無いわ
君だけの存在の周波
やり直したい過去は無いけど
謝れたら良いな
過ぎ去ったものは戻らないけど
今日を生きる私の銀河
愛を捨てるの？ 本気で？
疲れてしまったの？
アンテナは動いてる
私たちは生きている
何をしていても
変わらない真実です
愛してるよ ホープレス
数知れない交差で
まだ見ぬ景色に
ドキドキ出来るんでしょう？
アンテナコントロールして
全てを抱きしめて
どこまでも行ける
そんな気がしてる
Перевод текста на русский
Мальчики и девочки
Это естественно иметь заблуждения
Неважно, хорошо это или плохо, это то направление, которое тебе нравится.
Все это чудо
Этот мир только для тебя
Я люблю тебя, безнадежный
«Я не удовлетворен».
Потому что я не понимаю
Всегда можно волноваться, правда?
управлять антенной
Примите и депрессию
я могу пойти куда угодно
я чувствую себя так
меняется понемногу
Я устаю от людей и времен года.
Я отказался от себя
Я не замечаю боли
Я просто боюсь будущего
ты любишь меня? ни в коем случае
Я продолжаю терять это из виду
Я не могу это измерить
Вы придаете этому смысл счастья?
управлять антенной
Обнимая старые раны
Я могу вернуться куда угодно
я чувствую себя так
Вы это почувствовали? радиоволны науки
Вы получили его? моя любовь это
В этом нет ничего плохого
Частота вашего собственного существования
Нет прошлого, которое я хотел бы переделать
Я хотел бы извиниться
То, что ушло, не вернется
Моя галактика, где я живу сегодня
Откажешься ли ты от любви? Серьезно?
Вы устали?
антенна движется
мы живы
неважно, что ты делаешь
Это неизменная истина
Я люблю тебя, безнадежный
На бесчисленных перекрестках
К пейзажам, которых я еще не видел
Вы можете волноваться, правда?
управлять антенной
Примите все
я могу пойти куда угодно
я чувствую себя так