Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Композитор, вокалист, аранжировщик записи, бэк-вокалист, автор текста, программист: Мотоки Омори
Программист, аранжировщик записи: Рё Ханаи
Хорнара: Нобухидэ Ханда
Бэк-вокалист: Хилото Вакаи
Бэк-вокалист: Рёка Фудзисава
Бэк-вокалистка: Ёко Мураками
Вокальный звукорежиссёр, бэк-вокалистка: Эрико Иидзима
Звукосъёмщик, звукорежиссёр: Грегори Жермен
Второй звукорежиссёр записи: Кейта Ватанабэ
Мастеринг-инженер: Крис Герингер
Текст и перевод песни
Оригинал
いつか僕が眠りにつく日のため。
まぐれにちょっと寄り道をした五百万年前。
あの日もやっぱ君に 言えなかった。
偉大な大発明も。 見つけた細胞も。
海原に流れる炭 酸を想像。 いつか僕が眠りにつく日のような。
完璧を確かめる ゴールが。 いい現実な日常が。
乾いた心に注がれるよう な。 ちょっとした奇跡にclose up。 意味はないけど。
まだまだまだ気付 けていない愛を飲み干したい今日も。 Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
ごめんね。 それは一番難しいこと。
大人になる途中で僕は言え なかった。 運命の進化も。 歴代の大逆転も。
地球の果て で聞こえるコロンブスの航海。
いつか君が乗り越える寂しさのような。 平等な欺きようさ。
居たくなる日 常が。
乾いた心をシャンプーさせるような。 ちょっとした美学にclose up。
意味しかないけ ど。 まだまだまだ気付けてしまう愛に襲われてる今日も。
あなたとの添いは私であるための呪いで。 引く手あたいないが。
そん な自分を本当は嫌いない。 ああ、愛すべき名誉の負傷が。
盛大に笑わ れる微妙が。
大切なような。 どこかへ進んで。 あれだけの確かなゴールが。
い い返事ない日常が。 乾いた心に注がれるような。
ちょっ とした遊びにclose up。 繋がりあるでしょ。 ただただただくたばるまで。
あなたと飲 み 干したい今日も。 Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
君を知りたい。 まるでそれは探検のような。 誰も知らない。 優しい孤独。
そっと触るような。 君を知りたい。 まるでそれはオーロラのような。
いまだ知え ない。 悲しい絶景。 やっとたどり着いたような。
ほらまた船は進むんだ。
出会いや別れを繰り返すんだ。
狂った瞳も 意味を生かすのは。
まず一個宝箱探すん だ。 Yeah。
Перевод текста на русский
В тот день, когда я засну.
Пять миллионов лет назад я случайно сделал небольшой крюк.
Я тоже не мог сказать тебе в тот день.
И великие изобретения. А также клетки, которые я нашел.
Представьте себе, что углекислый газ попадает в океан. Как будто когда-нибудь я засну.
Цель состоит в том, чтобы убедиться, что все идеально. Хорошая, реалистичная повседневная жизнь.
Это похоже на вливание в сухое сердце. Маленькое чудо крупным планом. Хотя это не имеет никакого смысла.
Даже сегодня я хочу испить любовь, которую мне еще предстоит осознать. Ту ру ру ту.
Ту ру ру ту.
Ту ру ру ту.
Ту ту ту ру ру. Ту ту ту ру ру.
Ту ру ру ту.
Ту ру ру ту.
Ту-ту-ту.
Извини. Это самое сложное.
Я был на грани взросления и ничего не мог сказать. Также эволюция судьбы. Огромный поворот истории.
Путешествие Колумба можно услышать на краю земли.
Как одиночество, которое ты когда-нибудь преодолеешь. Равный обман.
Повседневная жизнь, которая заставляет вас хотеть остаться.
Как мытье шампунем сухого сердца. Немного эстетики поближе.
Хотя это имеет смысл. Даже сегодня на меня все еще нападает любовь, которую я все еще замечаю.
Быть с тобой — это проклятие за то, что я есть. Кажется, я не могу это ухватить.
Я на самом деле не ненавижу себя так. Ах, это оскорбление моей дорогой чести.
Это тонкая вещь, которая заставляет людей громко смеяться.
Как будто это важно. Идите куда-нибудь еще. Такая ясная цель.
Повседневная жизнь без хороших ответов. Это похоже на вливание в сухое сердце.
Крупным планом, чтобы немного развлечься. Есть связь, да? Пока я просто не поддался этому.
Сегодня я хочу снова выпить с тобой. Ту ру ру ту. Ту ру ру ту.
Ту ру ру ту.
Ту ту ту ту ру ру.
Я хочу узнать тебя. Это как исследование. Никто не знает. Нежное одиночество.
Как нежное прикосновение. Я хочу узнать тебя. Это как полярное сияние.
Я до сих пор не знаю. Печальный вид. Такое ощущение, что я наконец-то приехал.
Смотри, корабль снова движется.
Мы продолжаем встречаться и расходиться.
Сумасшедшие глаза все еще могут иметь значение.
Сначала найдите сундук с сокровищами. Ага.