Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Песня звучит как солнечный марш, в котором вместо барабанов - собственные сердца. Сначала осторожно: немного про страх, немного про сомнения, но потом всё растворяется в сиянии, и кажется, что даже облака внутри груди рассеиваются от одного голоса. Тут слабости не прячут, а поднимают над землёй, превращая их в сияние - как будто уязвимость и есть главная суперсила.
Есть в этой мелодии что-то от похода в гору: и усталость, и детские «а когда мы уже придём?», и при этом твёрдая уверенность, что впереди ждёт вершина с оглушительным видом. Она ободряюще простая и дерзко оптимистичная: да, сложно, да, кругами, но рука в руке делает путь похожим на праздник. И каждый припев будто настаивает - вместе можно быть непобедимыми, даже если всего-то шли поливать цветы на обочине.
Текст и перевод песни
Оригинал
さぁ 怖くはない 不安はない
私の夢は みんなの願い
歌唄えば ココロ晴れる
大丈夫よ 私は最強
私の声が 小鳥を空へ運ぶ
靡いた服も 踊り子みたいでさ
あなたの声が 私を奮い立たせる
トゲが刺さってしまったなら
ほら ほら おいで
見たことない 新しい景色
絶対に観れるの なぜならば
生きてるんだ 今日も
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の幸せ
あぁ きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その温もりで 私は最強
回り道でも 私が歩けば正解
わかっているけど
引くに引けなくてさ
無理はちょっとしてでも
花に水はあげたいわ
そうやっぱ したいことしなきゃ
腐るでしょう？ 期待には応えるの
いつか来るだろう 素晴らしき時代
今はただ待ってる 誰かをね
繰り返してる 傷ましい苦味
火を灯す準備は出来てるの？
いざ行かん 最高峰
さぁ 怖くはない？不安はない？
私の思いは みんなには重い？
歌唄えば 霧も晴れる
見事なまでに 私は最恐
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の願い
きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その弱さが 照らすの
最愛の日々 忘れぬ誓い
いつかの夢が 私の心臓
何度でも 何度でも 言うわ
「私は最強」
「アナタと最強」
「アナタと最強」
Перевод текста на русский
Ну, я не боюсь, я не волнуюсь
Моя мечта - желание каждого
Если ты поешь, твое сердце прояснится
Все в порядке, я самый сильный
Мой голос уносит птиц в небо
Даже развевающаяся одежда похожа на танцовщицу
твой голос вдохновляет меня
Если тебя уколет шип
Давай, давай.
Новый пейзаж, которого я никогда раньше не видел
Вы определенно можете это посмотреть, потому что
я сегодня тоже жив
А теперь давайте возьмемся за руки и двинемся к Хикари.
Мечта каждого - мое счастье
Ах, я уверен, что это нигде
Только у тебя это есть
С этим теплом я самый сильный
Даже если это будет обходной путь, если я пойду, я буду прав
Я знаю, но
Я ничего не могу с этим поделать
Даже если это немного невозможно
Я хочу полить цветы
Что ж, я должен делать то, что хочу.
Будет ли он гнить? Оправдает ли он ваши ожидания?
Когда-нибудь наступят чудесные времена
Теперь я просто жду кого-то
Повторяя болезненную горечь
Вы готовы зажечь огонь?
Пойдем на самую высокую вершину
Теперь тебе не страшно? Вы не волнуетесь?
Мои чувства тяжелы для всех?
Если ты споешь, туман рассеется.
Удивительно, но я самый страшный
А теперь давайте возьмемся за руки и двинемся к Хикари.
Мечты каждого - мои желания
Я уверен, что это нигде
Только у тебя это есть
Эта слабость сияет
Мои любимые дни, незабываемый обет
Когда-нибудь мечта - мое сердце
Я буду повторять это снова и снова
«Я самый сильный»
«Самый сильный с тобой»
«Самый сильный с тобой»