Другие песни от Fujii Kaze
Описание
Есть в этих строках что-то от старого выпускного альбома: чуть стыдные воспоминания, смешные ошибки, обещания «забыть и двигаться дальше». Но вместо грусти - светлая улыбка: дорога длинная, мир похож на классную комнату, где уроки не заканчиваются, а соседи по парте постоянно меняются.
Музыка течёт, как письмо самому себе в будущее: «Как ты там? Всё ли в порядке?» - и ответ слышится сквозь мелодию: «Да, ведь мы всё ещё бежим». Она напоминает, что каждая потеря, каждая любовь, даже случайные встречи на пути имеют вес. И когда-нибудь этот день, такой острый сейчас, станет тёплым воспоминанием. Вечность, оказывается, не где-то далеко - она в умении оглянуться и принять всё, что было, без оговорок.
Автор: Фудзи Казе
Продюсер: Yaffle
Инженер по звукозаписи и микшированию Масахито Комори
Записано на студии MSR.
Сведение в ABS RECORDING STUDIO
Мастеринг-инженер Цубаса Ямадзаки
Мастеринг в Flugel Mastering
Электрогитара Бунта Оцуки
Электрическое пианино Wurlitzer Fujii Kaze
Текст и перевод песни
Оригинал
あの日のことは忘れてね
幼すぎて知らなかった
恥ずかしくて消えたいけど
もう大丈夫
旅路は続く
あの日のことは忘れるね
みんなだって彷徨ってた
この宇宙が教室なら
隣りどうし
学びは続く
果てしないと思えても
いつか終わりが来ると
知らなかったきのうまでより
優しくなれる気がした
僕らはまだ
先の長い旅の中で
誰かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
いつの間にか
この日さえも懐かしんで
すべてを笑うだろう
すべてを愛すだろう
お元気ですか？
この町は相変わらず
青春ですね
誰もがみな走ってます
まだ見えない
旅路の先へ
お元気ですか？
僕たちはいつになれど少年です
心の奥底ではいつも
永遠を求めています
果てしないと思ってたものが
ここにはないけど
目にしてきた
手に触れてきた
すべてに意味はあるから
僕らはまだ
先の長い旅の中で
何かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
これからまた
いろんな愛を受け取って
あなたに返すだろう
永遠なる光の中
すべてを愛すだろう
Перевод текста на русский
Забудь об этом дне
Я был слишком молод, чтобы знать
Я смущен и хочу исчезнуть
Теперь все в порядке
Путешествие продолжается
Я забуду об этом дне
Все бродили
Если эта вселенная — классная комната
соседи
обучение продолжается
Даже если это кажется бесконечным
Когда-нибудь придет конец
Со вчерашнего дня я не знал
Я чувствовал, что могу быть добрее
мы все еще
впереди долгий путь
любить или забыть кого-то
Хотя есть разные вещи
Прежде чем ты это узнаешь
Я скучаю даже по этому дню
буду смеяться над всем
хотелось бы все
Как твои дела?
Этот город до сих пор
это молодёжь
все бегут
я пока не вижу этого
За пределами путешествия
Как твои дела?
Мы еще мальчики
Всегда в глубине моего сердца
ищу вечность
То, что я думал, никогда не закончится
Хотя это не здесь
я это видел
Я коснулся твоей руки
Потому что все имеет смысл
мы все еще
впереди долгий путь
любить или забыть что-то
Хотя есть разные вещи
До скорой встречи
Получите все виды любви
верну его тебе
в вечном свете
хотелось бы все