Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Словно саундтрек к тем самым дням, когда внутри всё бурлит, а снаружи - очередь за кофе и улыбки «как у всех». Песня дышит усталостью и надеждой одновременно: о том, что за умением держать лицо всегда прячется чей-то тихий «пора бы отдохнуть». Тут нет пафоса, только честная, немного скомканная правда о том, как хочется сбросить маску, вдохнуть глубже и признать - слабость не враг, а передышка.
В ней много уличного шума, чуть горечи и чуть сладости, как в карамели, которая прилипла к пальцам. Но между строчек проступает главное: даже если всё кажется тяжелым, всегда есть место маленькому удовольствию, смеху на бегу и признанию в том, что любимое - всё-таки стоит того, чтобы к нему возвращаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
息が詰まるような日々が続いてる。 休暇を取ればいい。
あの人も 上手にちゃんとやれてるし、バカに言っちゃえばいい。
気にしないようにしたり、守るために戦う毎日。
ちょっ となって笑うしかないはずなのに、涙が出ちゃう急に。
追いつけない人がいる。 その間近でただ恥じちゃう自分がいる。
い つかはね、 僕は諦めてしまうのでしょうか。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕に教えたい、教えたい、教えたい。
グダグダ時間は過ぎてくけど、ちょっぴり甘い辛い苦い苦い愛じゃない。
やっぱり好きなことするくらいはいいじゃない。
人が集うウ ィ ークエンド。 列が込み、順番待ち多い。
上手にやってみえる。
あの人もどこかで気づけば本 当は疲れてる。
嫌われたくないし、なんならみんなに好 かれたいし。
ちょっとだけ無理してる自分が気持ち悪くて涙も 出ない平気。
愛とか恋とか友情とかわからないけど、難しく考えなくていい。
どこかに私を待ってる人はいるのでしょう か。
辛いことばっかじゃないってこと。 君に教えたい、教えたい、教えたい。
結局遠くへ行っちゃうけども笑える今日を大事にしまっとこう。
いつかはバイバイ、バイバイ、バイバイ。
羨ましい人ばかりの人だ かり。
好きって伝えてみたい。
君 に楽しくない日もね。 あるのは今悔やしないけどね。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕は分かってる、分かってる、分かってる。
いつか君を忘れるでしょう。 僕と過ごした日々を、香りを。
息が詰まるような日々が続いたら、ちょっぴり休めばいい、休めばいい、休んじゃえばい い。
Перевод текста на русский
Бывают дни, когда я чувствую, что не могу дышать. Просто возьмите отпуск.
Этот человек также хорош в своем деле, поэтому его можно назвать идиотом.
Каждый день я стараюсь не заботиться об этом и не бороться, чтобы защитить его.
Я мог только смеяться, но внезапно разрыдался.
Есть люди, которые не могут догнать. Какая-то часть меня просто смущается, когда я приближаюсь к этому так близко.
Сдамся ли я когда-нибудь?
Дело не только в сложных вещах. Я хочу тебя научить, я хочу тебя научить, я хочу тебя научить.
Время идет медленно, но это не горько-сладкая любовь.
Ведь лучше заниматься тем, что любишь.
Выходные, где собираются люди. Очередь длинная и много людей ждут своей очереди.
Похоже, у тебя все хорошо.
В какой-то момент этот человек поймет, что он действительно устал.
Я не хочу, чтобы меня ненавидели, и я хочу, чтобы я всем нравился.
Мне неловко из-за того, что я хоть немного подтолкнул себя, поэтому даже не плачу.
Я не знаю, что такое любовь, романтика или дружба, но не стоит слишком сильно об этом думать.
Меня где-то кто-то ждет?
Дело не только в сложных вещах. Я хочу тебя научить, я хочу тебя научить, я хочу тебя научить.
В конце концов мы уедем далеко, но давайте дорожить сегодняшним днем, который заставляет нас смеяться.
Когда-нибудь, пока-пока, пока-пока, пока-пока.
Было так много людей, которым я завидовал.
Я хочу сказать тебе, что я люблю тебя.
Бывают дни, когда тебе не весело. Хотя сейчас я об этом не жалею.
Дело не только в сложных вещах. Я знаю, я знаю, я знаю.
Когда-нибудь я забуду тебя. Дни, которые ты провел со мной, аромат.
Если у вас есть несколько дней, когда вы чувствуете, что задыхаетесь, вам следует просто сделать перерыв, сделать перерыв, сделать перерыв.