Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Мир вдруг становится похож на танцпол, где вместо правил - случайности, вместо расписания - свет прожекторов, а вместо инструкций - просто шаги навстречу друг другу. Да, иногда неловко, где-то больно, где-то усталость берёт своё, но всё равно музыка подхватывает и выталкивает обратно в центр.
Песня звучит как напоминание: счастье не всегда громкое, чаще оно в мелочах - в чужой улыбке, в поддержке, в упрямом «всё будет нормально», даже если очевидно, что не всегда. И пока сердце ищет свой ритм, жизнь предлагает простое условие: выигрывает тот, кто не перестаёт танцевать.
Слова и музыка: Мотоки Омори
Аранжировка: Мотоки Омори, Синго Кубота
Аранжировка валторны: Синго Кубота
Вокал, хор и электрогитара: Мотоки Омори
E. Гитара: Хилото Вакаи
Клавиатура и флейта: Рёка Фудзисава
Барабаны: Хидеюки Куракадзу
Э. Бас: Нацухико Мори
Программирование: Синго Кубота, Мотоки Омори.
Труба: Тацухико Ёсидзава
Тромбон: Нобухидэ Ханда
AT & B. Sax: Казуя Хашимото
Инженер по микшированию и звукозаписи: Ёсинори Адачи
Кроме инженера по записи вокала: Тору Кумаде
Текст и перевод песни
Оригинал
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 大好きを歌える。
背中に誰かいる。
そ れに甘えすぎてる。
どこかできっと僕のことを恨んで る人がいる。
ため息を吐いてす ってすって履かれては事案は全部見逃して るけど。 きっと結構ありがち。
足元にあるもの。
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 今日もあれ日が昇る。
地下街もはダンスホール。 悲しいことは尽きないけど幸せを数えてみる。
夢を追う君がいる。
でもたまに自信をなくしてみえ る。
誰かに何て言われようとも君は そのままがいい。
メンタルも成長痛を克服するでしょう。
無理をせず自分らしくいて。
それができたら悩まな いよ。 まあ明日こそ笑おう。
結局は大丈夫。
この世界はダンスホール。 君の隣で愛を精一杯に探したい。
今日も また怒られる。 気持ちのアンテナがばんふぇる。
不器用だけど笑ってもらえるよ うに笑おう。
い つだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
楽しんだもん勝ちだ ダンスホール。 また日が昇る。 地下街もはダンスホール。
足 が捕まっても踊る。
結局は大丈 夫。 この世界はダンスホール。
笑うのが主役のダンスホ ール。 You know? その笑顔が僕だけの宝よ。
君が笑えるためのダンスホール。
この愛を歌い続 け る。
Перевод текста на русский
Всегда все в порядке. Этот мир — танцевальный зал.
Благодаря тебе я снова могу познать любовь. Я могу петь то, что люблю.
Есть ли кто-нибудь на моей спине?
Я слишком зависим от этого.
Где-то должен быть кто-то, кто меня ненавидит.
Если вы просто вздохнете и скажете: «Я пропущу весь этот инцидент», я уверен, что это довольно распространенное явление.
Что у твоих ног.
Всегда все в порядке. Этот мир — танцевальный зал.
Благодаря тебе я снова могу познать любовь. Сегодня снова взойдет солнце.
Подземный торговый центр также является танцевальным залом. Печальным вещам нет конца, но я стараюсь сосчитать счастливые.
Вот ты гоняешься за своей мечтой.
Но иногда ему кажется, что ему не хватает уверенности.
Неважно, что кто-то говорит, вы должны оставаться такими, какие вы есть.
Мысленно вы также преодолеете боли роста.
Просто будьте собой и не давите на себя слишком сильно.
Если вы сможете это сделать, вам не придется об этом беспокоиться. Что ж, посмеёмся завтра.
В конце концов, все в порядке.
Этот мир — танцевальный зал. Я хочу изо всех сил искать любовь рядом с тобой.
Сегодня я снова разозлился. Антенна чувств – банферу.
Хоть я и неуклюжий, я стараюсь смеяться, чтобы рассмешить других.
Всегда все в порядке. Этот мир — танцевальный зал.
Тот, кому это понравится, получит танцевальный зал. Солнце снова восходит. Подземный торговый центр также является танцевальным залом.
Танцуйте, даже если ваши ноги застряли.
В конце концов, все в порядке. Этот мир — танцевальный зал.
Танцевальный зал, где главным героем является смех. Ты знаешь? Эта улыбка — мое единственное сокровище.
Танцевальный зал, который рассмешит вас.
Я буду продолжать петь об этой любви.