Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Тёплый, почти утренний трек, где вместо моралей - простые вещи: горячий рис, свет солнца, привычное «иттэкимас» и даже запахи прошлого, которые вдруг наваливаются, как старое одеяло. Слова звучат как признание, что быть слегка треснутым, нелепым и неидеальным - нормально. Здесь нет места пафосу: лучше уже так, с остывающим завтраком и честной попыткой дожить сегодняшний день, чем вечно гоняться за правильными формулировками.
Музыка раскладывает будничные жесты - приветствия, прощания, объятия - на мелкие чудеса. И в этом чудо не в ком-то другом, а в том, что, как ни странно, даже самый обычный день способен разрастись в маленький, тёплый мир, который принадлежит только тебе.
Текст и перевод песни
Оригинал
関係ないない目の前にいない人を救う。
難しいことは考えずにいつだっ てする。
何気ない言葉に傷つくくせに、あなたこそ正しく言葉 を使えずにいる。 どこかで泣いてる人がいる。
私だっ て泣きたい夜もある。
どうなったって僕のせいでもいいか ら嫌わないでほしい。
愛想ばっかで沈黙って人がただ減る。
簡単なことでも考えられずいつだっ てする。
大事なこと言葉で伝えたいのに、いざって時にどう言っ ていいかわかんない。 冷めないうちに温かいご飯を食べよう。
行ってきますと 偶然そう見て合わせよう。
戻れない香りが漂ってきたら、と りあえず今日いいよ。
私らしいおはよう。
あなただけの世界が、 だけの世界が今日も広がっていく。
冷めない夢も届かない現実もただ決して皆でいる。 あなただけの世界が、だけの世界が今日も 広がっていく。
他の誰でもない何でもない奇跡をあなたは持ってい る。
このハイブリッドな食品をどうぞ。
小児欲求が重なってい く。
強気もいいけど僕はちょっとヒビが入ってるくらいが いいぜ。 知らんけど。
バカでもいいんだ。 アホでもいいんだ。
人の温かいところわ かってればいい。 わかってればいい。
愚かさを諦めなければ いい。
あなただけの世界がだけの世界が今 日も広がっていく。
他の誰でもない何でもない奇跡をあなたは持ってい る。
冷めないうちに温かいご飯を食べよう。
行ってきますと偶然そう見て合わ せよう。
戻れないあの日が恋しくなってもとりあえず今日 いいよ。
私らしいおはよ う。 難しいことはここまでやめて。
身支度を済 ませて日の光を浴びて朝食を済ませていく。
Перевод текста на русский
Это не имеет значения, это спасает людей, которых даже нет передо мной.
Всегда делайте что-то сложное, не думая об этом.
Даже если случайные слова причиняют вам боль, именно вы не можете использовать их правильно. Где-то кто-то плачет.
Бывают ночи, когда мне тоже хочется плакать.
Что бы ни случилось, меня не волнует, моя ли это вина, поэтому, пожалуйста, не ненавидь меня.
Людей будет только меньше, если будет только ласка и тишина.
Я даже не могу думать о простых вещах и делать их постоянно.
Я хочу передать что-то важное словами, но не знаю, как сказать это, когда придет время. Давайте есть горячую еду, пока она не остыла.
Когда я приехал туда, я случайно увидел это и решил собрать это воедино.
Если вы чувствуете запах, к которому не можете вернуться, сегодня можно пойти.
Доброе утро по-своему.
Мир только для вас, мир только для вас, продолжает расширяться и сегодня.
Мечты, которые никогда не исчезнут, реальность, которая никогда не достигнет нас, мы все вместе. Ваш мир, ваш собственный мир, сегодня продолжает расширяться.
У вас есть чудо, которого нет ни у кого.
Наслаждайтесь этой гибридной едой.
Желания детей совпадают.
Хорошо быть оптимистом, но мне нравится что-то с небольшим изъяном. Я не знаю.
Это нормально быть глупым. Это нормально быть идиотом.
Все, что вам нужно сделать, это понять теплую сторону людей. Мне просто нужно знать.
Ничего страшного, если ты не сдашься из-за своей глупости.
Мир, который уникален для вас, продолжает расширяться и сегодня.
У вас есть чудо, которого нет ни у кого.
Давайте есть горячую еду, пока она не остыла.
Когда я собирался туда, я случайно увидел это и решил собрать.
Даже если я пропущу тот день, в который не смогу вернуться, сегодня все в порядке.
Доброе утро по-своему. Перестаньте делать сложные вещи.
Приготовившись, я понежился на солнце и закончил завтрак.