Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Любовь здесь - не розовый фонарик, а странный алхимический процесс: смешиваешь «люблю» с «прости» и получаешь то, что обжигает сильнее солнца и холоднее луны. Слова то прячутся, то прорастают внутри, превращаясь в заклинания, которые невозможно развеять. Каждая эмоция в песне - как новый виток спирали: чуть больше мудрости, чуть больше упрямства, но всё с тем же уязвимым центром.
В этом звучании есть ироничная грусть - о том, как не получается быть «правильным» в любви, и светлая обречённость - о том, что всё равно будешь думать о нём, и в этой жизни, и в следующей. Словно ночное солнце: не должно существовать, а всё же светит и ведёт сквозь тёмные улицы.
Автор идеи и концептор: Мотоки Омори.
Режиссер: Ясухиро Арафунэ
Продюсер: Акинори Сасаки
В ролях: Момока Такеучи
Кейго Атодзи, Сузуна Араи, Джунноске Ивамото, Окачи,
Саки Като, Кадзу, Кэнан, Кизуку Киндзе, Юки Хлоя,
Михо Гото, Тайсэй Симидзу, Сосуке Сугавара, Айка Такита,
Тайши Такеда, Райки Терасава, Рисако Торю, Кокоро Нарусэ,
Шоэй Нисимура, Химари Нобира, Сёта Ханда, Хошира, Манами,
Коки Митани, Масаси Ямада, Юрий Ёкобори
Оператор-постановщик: Джунпей Судзуки
Камера дрона: Мичито Танака
Оператор: Косуке Сай
1-й помощник камеры: Юши Мой
Второй помощник камеры: Такахиро Исикава
Третий помощник камеры: Чан Мэ, Джин Шуфэн
Первый помощник по съемкам актёров: Баку Овада
ДИТ: Сейджи Учида
Оператор QTAKE: Мо Хиросаки
Текст и перевод песни
Оригинал
摩訶不思議だ 言霊は誠か
偽ってる彼奴は 天に堕ちていった
って聞いたんだけども 彼奴はどうも
皆に愛されてたらしい
感じたい思いは 故に自由自在だ
奇しき術から転じた まほろば
「あなたが居る」それだけで今日も
生きる傷みを思い知らされる
愛してるとごめんねの差って
まるで月と太陽ね
また明日会えるからいいやって
何一つ学びやしない魂も
貴方をまた想う 今世も
奉仕だ こうしたいとかより
こうして欲しいが聞きたい
思いの外 自分軸の世界
一周半廻った愛を喰らいたい
私に効く薬は何処だ
馬鹿に言わせりゃ この世は極楽だ
正直になれない 私はいつか
素直になれるあの子にきっと
色々と遅れては奪われる
愛してると大好きの差って
まるで月と月面ね
また呑んだ言葉が芽を出して
身体の中にずっと残れば
気づけば拗れる恋模様
めくれば次の章
石になった貴方の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりじゃないって笑おう
分厚めの次の本
病になった私の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりの夜を歩こう
愛してるよ ごめんね じゃあね
まるで夜の太陽ね
クスシキ時間の流れで
大切を見つけた魂も
貴方をまた想う 来世も
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい Mm, mm
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい Mm, mm
Перевод текста на русский
Это так загадочно. Правдив ли дух речи?
Парень, который лежал, попал в рай
Я слышал это, но что насчет него?
Кажется, его все любили
Поэтому чувства, которые вы хотите испытывать, свободны.
Махороба отвернулся от загадочной техники
«Ты здесь» — это все, что мне нужно сегодня
Мне напоминают о боли жизни
Разница между «Я люблю тебя» и «Мне очень жаль»
Это как луна и солнце
Удачи, увидимся завтра
Душа, которая никогда ничему не учится
Я думаю о тебе снова в этой жизни
Это сервис. Это больше похоже на это.
Я хочу этого, но я хочу это услышать
Неожиданно эгоцентричный мир
Я хочу съесть любовь, которая обошла полтора раза
Где лекарство, которое мне подойдет?
Если спросить дурака, этот мир — рай.
Я не могу быть честным
Я уверен, что она станет той девушкой, которая сможет быть честной.
Если будут различные задержки, то его заберут.
Разница между я люблю тебя и я люблю тебя
Это похоже на луну и поверхность луны
Слова, которые я проглотил, снова проросли
Если оно останется в твоем теле навсегда
Прежде чем ты это узнаешь, твоя любовь угаснет
Переверните страницу к следующей главе
Твоя песня превратилась в камень
Давай прогуляемся, напевая
Давайте посмеемся, зная, что мы не одиноки
Толстая следующая книга
Моя песня, когда я заболел
Давай прогуляемся, напевая
Давай погуляем одни ночью
Я люблю тебя. Мне жаль. До скорой встречи.
Это как солнце ночью
Кусушики В потоке времени
Душа, которая нашла что-то важное
Я буду думать о тебе снова в следующей жизни
Юиюиюиюи
Юиюиюиюи
Юиюиюиюи мм, мм
Юиюиюиюи
Юиюиюиюи
Юиюиюиюи мм, мм