Другие песни от Mrs. GREEN APPLE
Описание
Мир крутится быстрее, чем хочется - то смеётся, то роняет слёзы, то снова норовит столкнуть лбом с чужой обидой. И в этой суете остаётся лишь одно: поймать момент, сделать вдох полегче и сказать своё упрямое «good, good, good».
Тут нет наивной веры в то, что завтра всё будет идеально. Скорее наоборот - слишком ясно, что хаос никуда не денется. Но даже сквозь трещины и недовольство проскакивают смешные мелочи, маленькие доброты, которые держат мир на плаву.
И если уж эпоха всё равно гонит вперёд, почему бы не идти вместе, держась за руки, обмениваясь улыбками и нелепыми репликами? Пусть это всего лишь милый фарс, но ведь именно такие фарсы и делают жизнь настоящей.
Текст и перевод песни
Оригинал
期待をしていようが
どうにもならない様な浮世も
僕の中にある
小さな優しさで
どうにかなるかな
巡り巡って
どこかの君に
幸せが訪れればいいな
転がれば
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
時代と生きれば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
誰のせいにしようが
どうにもならない様な常夜は
君の中にある
ちょっとした禍々しさで
未来にまで
このカビは広がってしまうと
ここらでちょっくら忠告をした方がいいな
明るい希望を謳うのはダサいこと？
所詮 流るる時代の海
行き先なんて 今は知らなくて良い
胸が高鳴る方へ 向こうへ
目が合えば
憎んで 嫌って
世界は騒がしいけど
一人じゃなんも出来ない我ら
カワイイもんね？
いつまで経っても
愛すべき茶番だけど
手を繋いで さぁ紛らわせて
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
転がれば
転がればいずれ着く
目が合えば
目が合えばいずれ解る
笑い合ったって
憎み合ったって
時間は経つ
ソンナモンダ
また今日も
繰り返して 凹んで
心は忙しいけど
私の人生は
「ほんと、素晴らしいもの」
言えない日があるのも
自然なグルーヴ
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
誰かと居れば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Перевод текста на русский
Даже если у вас есть ожидания
Даже в этом парящем мире, где ничего не поделаешь.
Это внутри меня
С небольшой добротой
Интересно, что произойдет
ходить вокруг
К тебе куда-нибудь
Я надеюсь, что счастье придет к тебе
Если ты катишься
смеяться и плакать
Мир занят
Расслабься и передохни
Скажем, хорошо, хорошо, хорошо
Нестабильная ситуация
Если жить в ногу со временем, то это сад?
Давайте возьмемся за руки и построим круг
Скажем, хорошо, хорошо, хорошо
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Кого я должен винить?
Кажется, ночью я ничего не могу с этим поделать
это внутри тебя
С небольшой грустью
в будущее
Если эта плесень распространится
Я лучше дам тебе здесь несколько советов.
Нехорошо ли петь о светлых надеждах?
Ведь текущее море времени
Мне не нужно знать, куда я сейчас иду
В сторону, которая заставляет ваше сердце биться быстрее
Если наши глаза встретятся
ненавижу ненавижу
Мир шумный
Мы ничего не можем сделать в одиночку
Разве это не мило?
Независимо от того, сколько времени это займет
Хотя это прекрасный фарс
Давайте возьмемся за руки и запутаем друг друга
Скажем, хорошо, хорошо, хорошо
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Если ты катишься
Если вы катитесь, вы в конце концов доберетесь туда
Если наши глаза встретятся
Если мы увидимся, мы поймём в конце концов
Мы смеялись вместе
Хоть мы и ненавидели друг друга
время проходит
Сонна Монда
Тоже сегодня тоже
повторить и вмятину
Мое сердце занято
моя жизнь
«Это действительно замечательно».
Бывают дни, когда я не могу этого сказать
естественная канавка
смеяться и плакать
Мир занят
Расслабься и передохни
Скажем, хорошо, хорошо, хорошо
Нестабильная ситуация
Это сад, если ты с кем-то?
Давайте возьмемся за руки и построим круг
Скажем, хорошо, хорошо, хорошо
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла