Другие песни от Stanisław Soyka
Другие песни от Janusz Iwanski yanina
Описание
Иногда всё, что нужно, - это перестать молчать и позволить слову или прикосновению разломать бетонные стены вокруг. Ведь жизнь не про то, чтобы копить обиды или держать дистанцию, а про умение делиться собой, даже когда страшно. В этих строчках звучит простая истина: жить - значит отдавать, и только так появляется место для настоящего тепла.
Второй вокал: Януш Иваньский «Янина».
Мастер цифрового ремастеринга: Гжегож Пивковски
Продюсер: Дитер Майер
Инженер: Гжегож Пивковски
Саксофон: Матеуш Поспешальский
Инженер: Пол Гриффит
Перкуссия: Пётрек Джексон Вольски
Вокал: студенты PWST в Варшаве
Композитор: Станислав Сойка.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dlaczego nie mówimy o tym, co nas boli otwarcie?
Budowa ściany wokół siebie marna sztuka.
Wrażliwe słowo, czuły dotyk wystarczą.
Czasami tylko tego pragnę, tego szukam.
Na miły Bóg, życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie trwać.
I aby żyć, siebie samego trzeba dać.
Problemy twoje, moje, nasze, boje, polityka.
A przecież każdy włos jak nasze lata policzony.
Kto jest bez winy, niechaj pierwszy rzuci kamień.
Niech rzuci.
Daleko raj, gdy na człowieka się zamyka.
Na miły Bóg, życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie trwać.
I aby żyć, siebie samego trzeba dać.
Na miły Bóg, życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie trwać.
I aby żyć, siebie samego trzeba dać.
Na miły Bóg, życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie trwać.
I aby żyć, siebie samego trzeba dać.
Tu tu tu tu tu. Tu tu tu tu tu.
Tu tu tu tu tu.
Tu tu tu tu tu.
Перевод текста на русский
Почему мы не говорим открыто о том, что нас ранит?
Возводить стену вокруг себя — плохое искусство.
Достаточно будет чуткого слова, нежного прикосновения.
Иногда это все, что я хочу, это то, что я ищу.
Дорогой Боже, жизнь состоит не только из взятия.
Жизнь не предназначена для праздности.
А чтобы жить, нужно отдавать себя.
Твои проблемы, мои, наши, ссоры, политика.
И все же каждый волос, как и наши годы, сочтен.
Пусть тот, кто без греха, бросит первый камень.
Пусть он его бросит.
Вдали от рая, когда он закрывается от людей.
Дорогой Боже, жизнь состоит не только из взятия.
Жизнь не предназначена для праздности.
А чтобы жить, нужно отдавать себя.
Дорогой Боже, жизнь состоит не только из взятия.
Жизнь не предназначена для праздности.
А чтобы жить, нужно отдавать себя.
Дорогой Боже, жизнь состоит не только из взятия.
Жизнь не предназначена для праздности.
А чтобы жить, нужно отдавать себя.
Здесь здесь здесь здесь. Здесь здесь здесь здесь.
Здесь здесь здесь здесь.
Здесь здесь здесь здесь.