Другие песни от Stanisław Soyka
Описание
Мимолётные встречи всегда оставляют за собой чуть больше, чем нужно: недопитый взгляд, неотправленное слово, вкус чужих уст, который потом превращается в упрёк. В этом ритме утро - не время для кофе, а сигнал к бегству, потому что рассвет способен вытащить наружу всё, что днём будет стыдно признать. И никакие случайные письма или жалкие букеты не скроют холод, что остаётся после.
Автор текста: Агнешка Осецка
Композитор: Северин Краевски.
Текст и перевод песни
Оригинал
Gdzieś w hotelowym korytarzu krótka chwila.
Splecione ręce gdzieś na plaży, oczu błysk.
Wysłany w biegu krótki list.
Stokrotka śniegu, dobra myśl.
To wciąż za mało moje serce, żeby żyć.
Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd i nie wybaczy nikt chłodu ust twych.
Deszczowe wtorki, które przyjdą po niedzielach.
Kropelka żalu, której winien jesteś ty.
Nieprawda, że tak miało być, że warto w byle pustkę iść.
To wciąż za mało moje serce, żeby żyć.
Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd i nie wybaczy nikt chłodu ust, braku słów.
Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd i nie wybaczy nikt chłodu ust twych.
Odloty nagłe i wstydliwe, niezabawne.
Nic nie wiedzący, a zdradzony pies czy miś.
Żałośnie chuda kwiatów kiść i nowa złuda, nowa nić.
To wciąż za mało moje serce, żeby żyć.
Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd i nie wybaczy nikt chłodu ust, braku słów.
Uciekaj skoro świt, bo potem będzie wstyd i nie wybaczy nikt chłodu ust twych.
Перевод текста на русский
Где-то в коридоре отеля краткий миг.
Сцепленные руки где-то на пляже, глаза сияют.
Короткое письмо, отправленное в бегах.
Снежная ромашка, хорошая мысль.
Моего сердца все еще не хватает, чтобы жить.
Беги на рассвете, потому что тогда тебе будет стыдно, и никто не простит холода твоих уст.
Дождливые вторники, которые идут после воскресенья.
Капля сожаления, что это твоя вина.
Неправда, что так должно было быть, что стоит идти в любую пустоту.
Моего сердца все еще не хватает, чтобы жить.
Беги на рассвете, потому что потом тебе будет стыдно и никто не простит твоих холодных губ и недомолчания.
Беги на рассвете, потому что тогда тебе будет стыдно, и никто не простит холода твоих уст.
Максимумы внезапны и смущают, а не веселят.
Собака или плюшевый мишка, который ничего не знает и которого предали.
Жалко тонкий букет цветов и новая иллюзия, новая нить.
Моего сердца все еще не хватает, чтобы жить.
Беги на рассвете, потому что потом тебе будет стыдно и никто не простит твоих холодных губ и недомолчания.
Беги на рассвете, потому что тогда тебе будет стыдно, и никто не простит холода твоих уст.