Другие песни от Grażyna Łobaszewska
Другие песни от Stanisław Soyka
Текст и перевод песни
Оригинал
Widziałem wiatr o siwych włosach. Roznosił spokój wśród pól.
W miękkie babie lato kości grzał.
A innym razem lasy kosił. Spadał ostrzem z gór.
Młody był. Bogiem był.
I gnał wolny tak.
Wiele dni, wiele lat. Czas nas uczy pogody.
Zaplącze drogi, omyli prawdy, nim zboże oddzieli od trawy.
Bronisz się, siejesz wiatr. Myślisz jestem tak młody.
Czas nas uczy pogody. Tak od lat.
Tak od lat.
Iluż ludzi czas wyleczył z ran.
Zamienił w spokój burzę krwi.
Pewnie kiedyś tam pod jesień tak.
Też czoło wypogodzi i wygładzi brwi.
Widziałam dni w muzach sennych, o wnętrzach zimnych jak mrok.
Starsi ludzie w rogach wielkich sal.
Księgi pięknych myśli pełne pokrył gruby kurz.
Herbaty smak, kapci miękkich szum.
I spokój.
Wiele dni, wiele lat. Czas nas uczy pogody.
Zaplącze drogi, omyli prawdy, nim zboże oddzieli od trawy.
Bronisz się, siejesz wiatr. Myślisz jestem tak młody.
Czas nas uczy pogody. Tak od lat.
Tak od lat.
Перевод текста на русский
Я видел ветер с седыми волосами. Он распространил мир среди полей.
Мягким бабьим летом он согревал свои кости.
А иногда он косил леса. Он падал с горы с лезвием.
Он был молод. Он был Богом.
И он побежал на свободу вот так.
Много дней, много лет. Время учит нас погоде.
Он перепутает пути, он перепутает истины, прежде чем отделит пшеницу от травы.
Ты защищаешься, ты сеешь ветер. Ты думаешь, я такой молодой.
Время учит нас погоде. Так было уже много лет.
Так было уже много лет.
Скольких людей время исцелило от ран?
Он превратил кровавую бурю в затишье.
Наверное, где-то осенью.
Это также украсит ваш лоб и разгладит брови.
Я видел дни в сонных музах, внутри которых было холодно, как во тьме.
Старики в углах больших залов.
Книги, полные прекрасных мыслей, были покрыты густой пылью.
Вкус чая, шорох мягких тапочек.
И мир.
Много дней, много лет. Время учит нас погоде.
Он перепутает пути, он перепутает истины, прежде чем отделит пшеницу от травы.
Ты защищаешься, ты сеешь ветер. Ты думаешь, я такой молодой.
Время учит нас погоде. Так было уже много лет.
Так было уже много лет.